My Only Love (Roxy Music)

My Only Love (оригинал Roxy Music)

Моя единственная любовь (перевод)

Do I ever wonder?

Интересует ли меня

More than words can say

Большее, чем можно выразить словами?

Heaven knows it’s

Небесам известно,

Hard enough to pray

Что молиться сложно.

Let me tell you something

Позволь сказать тебе кое о чём:

There’s a change in me

Во мне произошла перемена,

Even now you’re gone

Даже теперь, когда тебя нет,

You’ll always be

Ты всегда будешь присутствовать.

My only love, my only love

Моя единственная любовь, единственная любовь,

Only love, my only love

Единственная любовь, моя единственная любовь.

Does it seem so funny

Неужели так странно

For a fool to cry?

Выглядит плачущий глупец?

Do you know the

Знаешь ли ты

Meaning of goodbye?

О смысле прощаний?

There’s a river flowing

Течёт река

By a willow tree

Рядом с ивой,

When you need to know

Когда захочешь узнать,

You remember me

Ты вспомнишь обо мне.

My only love, my only love

Моя единственная любовь, единственная любовь,

Only love, my only love

Единственная любовь, моя единственная любовь.

Let me tell you something

Позволь сказать тебе кое-что,

More than words can say

Большее, чем можно выразить словами,

But they’re all I have

Но у меня есть только они

No other way

И ничего больше.

There’s a river flowing

Течёт река

By a willow tree

Рядом с ивой,

When you find you’re

Когда поймёшь,

There remember me

Что ты там, — вспомни обо мне.

My only love, my only love

Моя единственная любовь, единственная любовь,

Only love, my only love

Единственная любовь, моя единственная любовь.

My only love, only love

Моя единственная любовь, единственная любовь.

My only love, only love

Моя единственная любовь, единственная любовь,

My only love, only love

Моя единственная любовь, единственная любовь,

My only love, only love

Моя единственная любовь, единственная любовь.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=317' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (9712) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1307) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6