My Own Summer (Deftones)
Hey you, big star
Эй, ты, большая звезда!
Tell me, when it’s over
Скажи мне, когда все закончится…
Hey you, big mood
Эй, ты, с хорошим настроением!
Guide me, to shelter
Отведи меня… в укрытие.
’cause I’m through
Потому что я изнурён,
When the two
Стрелки часов
Hits the six
На шести,
And it’s summer (cloud)
И при этом лето (облака…)
Come — shove it, shove it, shove it
Прошу — сдвинь его, сдвинь его, сдвинь
Shove — shove it, shove it, shove it
Сдвинь — сдвинь его, сдвинь его, сдвинь
The sun — shove it, shove it, shove it
Солнце — сдвинь его, сдвинь его, сдвинь
Aside — shove it aside
В сторону — сдвинь его в сторону
I think God is moving its tongue
Кажется, Бог шевелит языком…
There’s no crowds in the streets, and no sun
На улицах пустынно и пасмурно…
(in my own summer)
(В моем личном лете…)
The shade, is a tool
Тень — это инструмент,
A device, a saviour
Оружие, спаситель.
See I try, and look up
Смотри, я пытаюсь, поднимаю взгляд
To the sky, but my eyes burn (cloud)
К небу, но мои глаза горят (облака…)
Come — shove it, shove it, shove it
Прошу — сдвинь его, сдвинь его, сдвинь
Shove — shove it, shove it, shove it
Сдвинь — сдвинь его, сдвинь его, сдвинь
The sun — shove it, shove it, shove it
Солнце — сдвинь его, сдвинь его, сдвинь
Aside — shove it aside
В сторону — сдвинь его в сторону
Come — shove it, shove it, shove it
Прошу — сдвинь его, сдвинь его, сдвинь
Shove — shove it, shove it, shove it
Сдвинь — сдвинь его, сдвинь его, сдвинь
The sun — shove it, shove it, shove it
Солнце — сдвинь его, сдвинь его, сдвинь
Aside — shove it aside
В сторону — сдвинь его в сторону
I think God is moving its tongue
Кажется, Бог шевелит языком…
There’s no crowds in the streets, and no sun
На улицах пустынно и пасмурно…
In my, own, summer
В моем личном лете…
Come — shove it, shove it, shove it
Прошу — сдвинь его, сдвинь его, сдвинь
Shove — shove it, shove it, shove it
Сдвинь — сдвинь его, сдвинь его, сдвинь
The sun — shove it, shove it, shove it
Солнце — сдвинь его, сдвинь его, сдвинь
Aside — shove it aside
В сторону — сдвинь его в сторону
1 — дословно: никаких толп и никакого солнца