My Sleepy Head (Etta Jones)

My Sleepy Head (оригинал Etta Jones)

Моя соня (перевод)

Little one
Малышка,
Push the toys away
Отбрось свои игрушки.
You have fun
Ты веселишься,
Play a games all day
Играешь в игры целый день.
Time for bed
Пришло время спать.
Go to sleep my sleepy head
Ложись спать, моя соня.
Soon you’ll find
Скоро ты увидишь
Candy dreams and such
Сладкие сны, и такие же
On your mind
У тебя на уме,
If you eat too much
Если ты ешь слишком много.
I won’t mind
Я не буду возражать.
Go to sleep my sleepy head
Ложись спать, моя соня.
Away
Далеко
To dreamland
В мир снов
That grand man
Этот великий человек,
The sand man will lead you
Песочный человек, поведёт тебя,
And may an angel
И пусть ангел
May there beside you
Будет рядом с тобой,
There to guide you
Чтобы провести тебя
Through the night
Сквозь ночь.
[2x:]
[2x:]
Time to pray
Время помолиться.
Lay me down to sleep
«Уложи меня спать, –
Now you say
Говоришь ты. –
And my soul to keep
И храни мою душу».
Time for bed
Пора в постель.
Go to sleep my sleepy head
Ложись спать, моя соня.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (102671) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12422) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6