My Spirit (Lacuna Coil)

My Spirit (оригинал Lacuna Coil)

Моя душа (перевод)

Forget the pain and all the games we play

Забудь боль и наши прежние игры,

Forget the worry and the shame

Забудь беспокойство и неприятности.

I don’t want no more

Я больше не хочу!

The gates of hell are waiting,

Врата ада ждут,

Let them wait a little more

Так пусть подождут ещё немного.

Where, where I go

Куда, куда я направляюсь?

My spirit is free, I’m coming home

Моя душа свободна, и я иду домой.

Where, where I go

Куда, куда я направляюсь?

Remember me but let me go

Запомни меня, но дай мне уйти.

With no regrets I lay down all my blame

Без сожалений я расстаюсь со своими грехами,

The fate, the hate it’s all the same

Судьба и ненависть теперь неразличимы.

(You will become who you are)

(Ты станешь самим собой)

I don’t care no more

Мне уже безразлично,

The gates of hell are waiting

Врата ада ждут,

Let them wait a little more

Так пусть их ожидание продлится ещё немного.

Where, where I go

Куда, куда я направляюсь?

My spirit is free, I’m coming home

Моя душа свободна, и я иду домой.

Where, where I go

Куда, куда я направляюсь?

Remember me but let me go

Запомни меня, но дай мне уйти.

Senza rimpianti abbandono la colpa

Без сожалений я расстаюсь со своими грехами,

Il destino e l’odio sono una cosa sola

Судьба и ненависть теперь неразличимы.

I cancelli dell’inferno ci stanno aspettando

Врата ада ждут,

Lascia che attendano

Так пусть подождут ещё немного.

Ovunque stia andando

Куда я направляюсь?

Il mio spirito è libero

Моя душа свободна,

Sto tornando a casa

И я иду домой.

Conserva il ricordo

Сохрани меня в воспоминаниях,

Ma lascia che io vada

Но дай мне уйти.

Where, where I go

Куда, куда я направляюсь?

My spirit is free, I’m coming home

Моя душа свободна, и я иду домой.

Where, where I go

Куда, куда я направляюсь?

Remember me

Запомни меня,

Remember me

Запомни меня,

Remember me but let me go

Запомни меня, но дай мне уйти.

I can feel I can fly

Я чувствую, что могу летать,

Where I go

Куда я направляюсь?..

I can feel I can fly

Я чувствую, что могу летать,

Where I go

Куда я направляюсь?..

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=273' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (78076) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10087) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6