My Weak Side (Mr. Kitty)

My Weak Side (оригинал Mr. Kitty)

Моя слабая сторона (перевод)

This part of me you cannot see,

Эту часть меня ты не увидишь,

It’s tightly tied to my demise,

Она неотделима от моей кончины,

I’ve built inside a paradise.

Внутри себя я построил рай.

For those who see with clarity

Тем, кто видит всё ясно,

I’ll show you my reality,

Я покажу свою реальность,

With confidence, I will confide.

Буду уверенно верить.

No matter how hard I have tried,

Неважно, сколько усилий я приложил,

I gave you up, I died inside,

Я отказался от тебя, моя душа умерла,

It’s you, and I and my weak side.

Есть ты, я и моя слабая сторона.

No matter how hard I have tried,

Неважно, сколько усилий я приложил,

I gave you up, I died inside,

Я отказался от тебя, моя душа умерла,

It’s you, and I and my weak side.

Есть ты, я и моя слабая сторона.

I shed a tear but does it help?

Я пустил слезу, но есть ли толк?

A human form will be my shell,

Человеческое тело станет моей оболочкой,

I give myself, it’s all for you.

Я отдам себя, всё ради тебя.

You give me purpose in a way,

Ты в каком-то смысле подарила мне цель,

I’ll grant your wish, do as you say,

Я исполню твоё желание, сделаю, как ты скажешь,

My modesty begins to fade.

Моя скромность начинает угасать.

No matter how hard I have tried,

Неважно, сколько усилий я приложил,

I gave you up, I died inside,

Я отказался от тебя, моя душа умерла,

It’s you, and I and my weak side.

Есть ты, я и моя слабая сторона.

No matter how hard I have tried,

Неважно, сколько усилий я приложил,

I gave you up, I died inside,

Я отказался от тебя, моя душа умерла,

It’s you, and I and my weak side.

Есть ты, я и моя слабая сторона.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (95643) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11308) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6