Mystery (Elina Born)

Mystery (оригинал Elina Born)

Тайны (перевод)

People pushing me under the gun,

Люди постоянно подталкивают меня под дуло ружья,

Saying I’m the one I am the one,

Говорят, что я одна такая, я такая одна,

Elevating me right to the sun,

Возносят меня к самому Солнцу,

Up to the sun to come undone.

К Солнцу, пока я не откроюсь.

With the thrill of thunder

Под давлением

And the pressure I’m under,

И с трепетом от бури

I hide the fear; I hope

Я прячу страх, я надеюсь,

You’ll never see,

Что ты никогда не увидишь его,

And then at the right time

А после, в подходящее время,

I’ll get up and I reply,

Я поднимусь и отвечу,

Have all the people

Все люди будут

Watching me.

Смотреть на меня.

Do I ever get to feel

Смогу ли я когда-нибудь ощутить

Like a queen in a pack of bees?

Себя королевой пчелиного роя,

In a pack of bees?

Пчелиного роя?

I just hope life’s gonna bring

Я просто надеюсь, что жизнь припасёт

A little more of mystery for me,

Для меня немного больше тайн,

Mystery for me.

Тайн для меня.

I can’t find a single reason why,

Я не могу найти ни единой причины, зачем,

No reason why under the sky

Ни одной в целом мире,

That I could not escape a simple life.

По которой я не могу избежать заурядной жизни.

Don’t wanna survive, I need to thrive.

Я не хочу выживать, мне нужно расцвести.

With the thrill of thunder

Под давлением

And the pressure I’m under,

И с трепетом от бури

I hide the fear; I hope

Я прячу страх, я надеюсь,

You’ll never see,

Что ты никогда не увидишь его.

And then at the right time

А после, в подходящее время,

I’ll get up and I reply,

Я поднимусь и отвечу,

And all the people

И все люди

Follow me.

Пойдут за мной.

And then at the right time

А после, в подходящее время,

I’ll get up and I reply,

Я поднимусь и отвечу,

And all the people

И все люди

Follow me.

Пойдут за мной.

Do I ever get to feel

Смогу ли я когда-нибудь ощутить

Like a queen in a pack of bees?

Себя королевой пчелиного роя,

In a pack of bees?

Пчелиного роя?

All the drones surrounding me,

А все трутни, окружающие меня,

Protecting me, hanging on a tree.

Будут охранять мой улей на дереве.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (101148) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12296) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6