N&N (Mani Beats) перевод песни, текст на русском

N&N (оригинал Mani Beats)

Н и Н (перевод)

Always in a rush,

Всегда спешу,

Never stay on the phone long enough,

Никогда не говорю по телефону достаточно,

Why am I so self-important?

Почему у меня такое большое самомнение?

Said I’d see you soon,

Я говорила, что мы скоро увидимся,

But that was, oh, maybe a year ago,

Но это было, ох, наверное, целый год назад,

Didn’t know time was of the essence.

Не знала, что время настолько важно.

Always in a rush,

Всегда спешу,

Never stay on the phone long enough,

Никогда не говорю по телефону достаточно,

Why am I so self-important?

Почему у меня такое большое самомнение?

So many questions

Так много вопросов,

But I’m talking to myself,

Но я говорю сама с собой,

I know that you can’t hear me anymore,

Я знаю, что ты меня больше не слышишь,

Not anymore.

Больше нет.

So many questions

Так много вопросов,

But I’m talking to myself,

Но я говорю сама с собой,

I know that you can’t hear me anymore,

Я знаю, что ты меня больше не слышишь,

Not anymore.

Больше нет.

Said I’d see you soon,

Я говорила, что мы скоро увидимся,

But that was, oh, maybe a year ago,

Но это было, ох, наверное, целый год назад,

Didn’t know time was of the essence.

Не знала, что время настолько важно.

Always in a rush,

Всегда спешу,

Never stay on the phone long enough,

Никогда не говорю по телефону достаточно,

Why am I so self-important?

Почему у меня такое большое самомнение?

So many questions

Так много вопросов,

But I’m talking to myself,

Но я говорю сама с собой,

I know that you can’t hear me anymore,

Я знаю, что ты меня больше не слышишь,

Not anymore.

Больше нет.

So many questions

Так много вопросов,

But I’m talking to myself,

Но я говорю сама с собой,

I know that you can’t hear me anymore,

Я знаю, что ты меня больше не слышишь,

Not anymore.

Больше нет.

Said I’d see you soon,

Я говорила, что мы скоро увидимся,

But that was, oh, maybe a year ago,

Но это было, ох, наверное, целый год назад,

Didn’t know time was of the essence.

Не знала, что время настолько важно.

Always in a rush,

Всегда спешу,

Never stay on the phone long enough,

Никогда не говорю по телефону достаточно,

Why am I so self-important?

Почему у меня такое большое самомнение?

So many questions

Так много вопросов,

But I’m talking to myself,

Но я говорю сама с собой,

I know that you can’t hear me anymore,

Я знаю, что ты меня больше не слышишь,

Not anymore.

Больше нет.

Always talking shit,

Вечно несу ерунду,

Took your advice and did the opposite

Приняла от тебя совет и сделала всё наоборот,

Just being young and stupid,

Просто я была молодой и глупой,

I haven’t been all that you could’ve hoped for,

Я была совсем не такой, на что ты мог надеяться,

But if you’d held on a little longer,

Но, задержись ты ещё ненадолго,

You’d have had more reasons to be proud.

У тебя было бы больше поводов для гордости.

So many questions

Так много вопросов,

But I’m talking to myself,

Но я говорю сама с собой,

I know that you can’t hear me anymore,

Я знаю, что ты меня больше не слышишь,

Not anymore.

Больше нет.

So many questions

Так много вопросов,

But I’m talking to myself,

Но я говорю сама с собой,

I know that you can’t hear me anymore,

Я знаю, что ты меня больше не слышишь,

Not anymore.

Больше нет.

Always talking shit,

Вечно несу ерунду,

Took your advice and did the opposite

Приняла от тебя совет и сделала всё наоборот,

Just being young and stupid,

Просто я была молодой и глупой,

I haven’t been all that you could’ve hoped for,

Я была совсем не такой, на что ты мог надеяться,

But if you’d held on a little longer,

Но, задержись ты ещё ненадолго,

You’d have had more reasons to be proud.

У тебя было бы больше поводов для гордости.