Nací En Palestina (Emel Mathlouthi)

Nací En Palestina (оригинал Emel Mathlouthi)

Я родилась в Палестине (перевод)

No tengo lugar,

У меня нет места,

Y no tengo paisaje,

У меня нет дома,

Yo menos tengo patria,

И ещё меньше — родины,

Con mis dedos hago el fuego,

Своими пальцами я разжигаю огонь

Y con mi corazón te canto,

И от сердца тебе пою,

Las cuerdas de mi corazón lloran.

Струны моего сердца плачут.

Nací en Palestina,

Я родилась в Палестине,

Nací en Palestina.

Я родилась в Палестине.

No tengo lugar,

У меня нет места,

Y no tengo paisaje,

У меня нет дома,

Yo menos tengo patria.

И ещё меньше — родины.

Ay cuando cantan,

Ай, когда поют,

Y con tus dolores

С твоими страданиями

Nuestras mujeres te chican.

Наши женщины сталкиваются.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (100595) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12258) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6