Nadie Como Tu (Paloma San Basilio)
Como tú, en mi vida no habrá nadie como tú,
Как ты, в моей жизни не будет никого, как ты,
Que me escriba un poema y que dibuje en la arena
Кто бы мне писал поэмы и рисовал на песке
Un corazón con mi nombre.
Сердце с моим именем.
Yo traté, de olvidarte pero no lo conseguí,
Я пыталась забыть тебя, но не смогла,
Si estoy sola pienso en ti, entre la gente pienso en ti,
Наедине с собой я думаю о тебе, и среди людей тоже думаю о тебе,
Me doy cuenta que no sé vivir sin ti.
Я отдаю себе отчёт, что не могу жить без тебя.
Nadie como tú, en mi vida,
Никого, как ты, в моей жизни,
Nadie como tú, en mis sueños,
Никого, как ты, в моих мечтах,
Nadie que me bese y que me abrace,
Никого, кто бы меня целовал и обнимал,
O que me llame a cualquier hora
Или звонил мне в любое время
Solo para saber como estoy.
Просто спросить, как дела.
Nadie como tú, en mi vida,
Никого, как ты, в моей жизни,
Nadie como tú, en mis sueños,
Никого, как ты, в моих мечтах,
Yo te necesito me haces falta,
Ты мне нужен, мне тебя не хватает,
Como el aire, como el agua, mi gran amor.
Как воздуха, как воды, ты — моя великая любовь.
Pienso en ti cada día, cada noche,
Думаю о тебе каждый день, каждую ночь,
Pienso en ti, cuando llueve o sale el sol,
Думаю о тебе, когда идёт дождь или солнечно,
O si escuchó una canción simplemente,
Или просто слушаю песню,
Todo me recuerda a tí.
Всё напоминает о тебе.
Nadie como tú, en mi vida,
Никого, как ты, в моей жизни,
Nadie como tú, en mis sueños,
Никого, как ты, в моих мечтах,
Nadie que me bese y que me abrace,
Никого, кто бы меня целовал и обнимал,
O que me llame a cualquier hora
Или звонил мне в любое время
Solo para saber como estoy.
Просто спросить, как дела.
Nadie como tú, en mi vida,
Никого, как ты, в моей жизни,
Nadie como tú, en mis sueños,
Никого, как ты, в моих мечтах,
Nadie que me bese y que me abrace,
Никого, кто бы меня целовал и обнимал,
O que me llame a cualquier hora
Или звонил мне в любое время
Solo para saber como estoy.
Просто спросить, как дела.
Nadie como tú, en mi vida,
Никого, как ты, в моей жизни,
Nadie como tú, en mis sueños,
Никого, как ты, в моих мечтах,
Nadie que me bese y que me abrace,
Никого, кто бы меня целовал и обнимал,
O que me llame a cualquier hora
Или звонил мне в любое время
Solo para saber como estoy.
Просто спросить, как дела.