Nanana (Neverstore)
Waking up on the bathroom floor
Просыпаюсь на полу в ванной,
Try to stand and I grab the door
Пытаюсь встать и хватаюсь за дверь –
It’s always the same procedure every Sunday
Привычная картина для воскресенья.
Walking up, going way too far
Поднимаюсь и захожу слишком далеко,
Don’t remember where I parked my car
Я не помню, где припарковал своё авто –
It’s always the same procedure every Sunday
Привычная картина для воскресенья.
If this is what life has to offer for me
И если это всё, что приберегла для меня жизнь,
I might as well go back inside and fall asleep
Я с тем же успехом могу вернуться к себе и уснуть.
Nanana…
На-на-на…
Go to work and I’m late again
Иду на работу и снова опаздываю,
Forgot my keys now I can’t come in
Я забыл ключи и теперь не могу войти –
It’s always the same procedure every Monday
Привычная картина для понедельника.
Coming home to my empty place
Возвращаюсь в свой пустой дом,
Watch TV as I count the days
Смотрю ТВ и считаю дни –
It’s always the same procedure every Monday
Привычная картина для понедельника.
It feels like my life is stuck on repeat
Моя жизнь повторяется изо дня в день,
I might as well go back inside and fall asleep
И я с тем же успехом могу вернуться к себе и уснуть.
Nanana…
На-на-на…
(and fall asleep)
(И уснуть)
Nanana…
На-на-на…
I’m far from the answer to the question I forgot
Я далёк от ответа на забытый вопрос –
I pretend I know it all
Притворяюсь, будто всё знаю,
But all I know is what I love
Но знаю я лишь то, что люблю.
[x2]
[x2]
If this is what life has to offer for me
И если это всё, что мне может предложить жизнь,
I might as well go back inside…
Я с тем же успехом могу вернуться к себе…
And fall asleep
И уснуть.
Nanana…
На-на-на…
(and fall asleep)
(И уснуть)
Nanana…
На-на-на…