Nathan Adler (David Bowie)
Old Touchschriek was
Старик Тачшрик был
The main nameserver
Главным сервером имён,
Suspected of being a shoulder surfer
Подозреваемым в подглядывании.
But he didn’t know from shit
Но всё это не дало ему информации
About challenge response systems
О системах типа «вопрос-ответ».
Now Ramona A Stone we know was selling
Теперь мы знаем, что Рамона А. Стоун продавала
Interest drugs
Интересные наркотики.
She got males all hung up
Она свела с ума всех мужчин
on her mind filters
Своими фильтрами сознания.
She was if you don’t mind me saying so an update demon
Она была, если можно так сказать, новым демоном.
Now Leon
Теперь Леон.
He couldn’t wait for 12 o’clock midnight
Он не мог ждать до 12 часов ночи.
He jumps up on the stage
Он выпрыгнул на сцену
With a criss criss machete
С мачете в руках,
And slashes around cutting a zero on everything
И начал рубить всё вокруг, не оставляя ничего,
I mean a zero
Я имею в виду «ничего»,
In the fabric of time itself
Вплетённое в ткань самого времени.
Was this a suspect?
Было ли это подозрительно?
I says to myself
Я сказал себе:
Woa! «Quelle courage!»
«О, какая смелость!»
Oh wait, I’m getting ahead of myself
О, подождите! Я слишком спешу.
Let me take you back to
Давайте вернёмся туда,
When it all began
Где всё начиналось…