Nature Boy* (Engelbert Humperdinck)

Nature Boy* (оригинал Engelbert Humperdinck)

Дитя природы (перевод)

There was a boy…
Жил-был парень,
A very strange enchanted boy.
Очень странный, зачарованный парень.
They say he wandered very far, very far
Говорят, он скитался далеко-далеко,
Over land and sea,
За морями и долами.
A little shy and sad of eye
Немного застенчивый и с печалью в глазах,
But very wise was he.
Но был он очень мудр.
And then one day,
И вот однажды,
A magic day, he passed my way.
В один волшебный день, он появился на моем пути,
And while we spoke of many things,
И когда мы говорили о разных вещах,
Fools and kings,
О королях и глупцах,
This he said to me,
Вот что он сказал мне:
The greatest thing you’ll ever learn
«Величайшая вещь, какую только можно узнать,
Is just to love and be loved in return.
Состоит в том, что нужно любить и быть любимым».
And then one day,
И вот однажды,
A magic day, he passed my way.
В один волшебный день, он появился на моем пути,
And while we spoke of many things,
И когда мы говорили о разных вещах,
Fools and kings,
О королях и глупцах,
This he said to me,
Вот что он сказал мне:
The greatest thing you’ll ever learn
«Величайшая вещь, какую только можно узнать,
Is just to love and be loved in return.
Состоит в том, что нужно любить и быть любимым».
* — Кавер на композицию Nature Boy в оригинальном исполнении Nat King Cole

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=333' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (99948) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (156) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6