Ne Me Parlez Plus d’Elle (Garou)

Ne Me Parlez Plus d’Elle (оригинал Garou)

Не говорите мне больше о ней (перевод)

Ne me parlez plus d’elle

Не говорите мне больше о ней,

J’ai besoin d’oublier

Мне нужно забыть

Tout ce qui me rappelle

Всё, что напоминает мне

Qu’un jour elle a été

О том, что когда-то она была.

Ne me parlez plus d’elle

Не говорите мне больше о ней,

On se rend malheureux

Мы становимся несчастными,

A prendre une étincelle

Разжигая искру

Pour le plus beau des feux

Для самого красивого огня.

Ne me parlez plus d’elle

Не говорите мне больше о ней,

Je préfère son absence

Я предпочитаю ее отсутствие,

A sa beauté cruelle

Нежели ее жестокую красоту.

Accordez-moi silence

Дайте же мне тишину,

Loin de son existence

Подальше от ее существования.

Ne me parlez plus d’elle

Не говорите мне больше о ней,

Je ne veux pas savoir

Я не хочу знать,

Près de qui chaque soir

Перед кем каждый вечер

Elle ouvre grand ses ailles

Она раскрывает свои крылья.

Ne me parlez plus d’elle

Не говорите мне больше о ней,

Je ne veux pas savoir

Я не хочу знать,

Près de qui chaque soir

Перед кем каждый вечер…

Ne me parlez plus d’elle

Не говорите мне больше о ней,

Je voudrais m’endormir

Я хотел бы уснуть,

Comme une sentinelle

Как часовой,

Qui ne voit rien venir

Что ничего не видит,

Ne me parlez plus d’elle

Не говорите мне больше о ней,

Je préfère l’ignorance

Я предпочитаю неведение,

Aux mauvaises nouvelles

Нежели плохие новости.

Accordez-moi silence

Дайте же мне тишину,

Loin de son existence

Подальше от ее существования.

Ne me parlez plus d’elle

Не говорите мне больше о ней,

Je ne veux pas savoir

Я не хочу знать,

Près de qui chaque soir

Перед кем каждый вечер

Elle ouvre grand ses ailles

Она раскрывает свои крылья.

Ne me parlez plus d’elle

Не говорите мне больше о ней,

Je ne veux pas savoir

Я не хочу знать,

Près de qui chaque soir

Перед кем каждый вечер

Elle me reprend

Она забирает у меня,

Elle me reprend le ciel

Она забирает у меня небо.

Ne me parlez plus d’elle

Не говорите мне больше о ней,

Non ne m’en parlez pas

Нет, не говорите,

Mais parlez-lui de moi

Но расскажите ей обо мне,

Accordez-moi silence

Дайте же мне тишину,

Loin de son existence

Подальше от ее существования.

Donnez-moi une chance

Дайте мне шанс

D’oublier que j’y pense

Забыть то, о чем я думаю,

Elle me reprend

Она забирает у меня,

Elle me reprend le ciel

Она забирает у меня небо.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=303' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (45430) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (44) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6290) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6