Needing Yesterday (Jason Silver)

Needing Yesterday (оригинал Jason Silver)

Думая о прошлом (перевод)

Yesterday, we were different then

Вчера мы были совсем другие,

If I could travel back to then

Если бы я мог вернуться назад в тот момент,

If I could travel

Если бы я мог вернуться…

Maybe someday we will see again

Может, однажды, мы вновь увидим,

We’ll find the romance we knew then

Вновь приобретём романтику, что знали раньше,

If we could travel

Если бы мы могли вернуться…

Your eyes are streams and I feel mean,

Наши глаза словно реки, и я чувствую неловкость,

Did I have to say…?

Должен ли был я сказать…?

Oh, for yesterday when we didn’t know

Оу, вчера, когда мы не знали,

Know the words to use

Не знали, как произнести,

The hurtful things to say

Какие обидные слова сказать.

Yesterday

Прошлое,

I want to travel back in time

Я хочу вернуться назад во времени,

Back to where our love was fine

Назад туда, где наша любовь жила.

Yesterday

Прошлое,

I wish that we could go back to

Как бы мне хотелось, чтобы мы вернулись

Back to every moment today

К моментам сегодняшнего дня,

Not needing yesterday

Не думая о прошлом.

Come with me, let’s start again

Пойдём со мной, давай начнём сначала,

Let’s find ourselves how we were then

Давай посмотрим, какими мы были тогда,

When my grandpa died

Когда мой дедушка скончался,

Or that time you cried

Или когда ты плакала.

I want to go to where we never fought

Я хочу оказаться там, где мы никогда не боролись,

Never paused, and never thought

Никогда не останавливались, никогда не думали,

It was better yesterday

Это было лучшее прошлое.

Yesterday

Прошлое,

I want to travel back in time

Я хочу вернуться назад во времени,

Back to where our love was fine

Назад туда, где наша любовь жила.

Yesterday

Прошлое,

I wish that we could go back to

Как бы мне хотелось, чтобы мы вернулись

Back to every moment today

К моментам сегодняшнего дня,

Not needing yesterday

Не думая о прошлом.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (40285) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5475) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6