Never Be Together (Pretenders, The)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Promises and champagne and cigars
Обещания, шампанское и сигары,
Dizzy hearts in passion’s ecstasy
Безрассудные сердца в экстазе страсти.
Lots of just some things that can’t be us
Есть столько всего, что не может быть у нас
And will never be
И мы никогда не будем
Racing onto cinemas and taxis
Ездить в кинотеатры и в такси,
Walking through the city hand in hand
Гулять по городу, держась за руки —
Those are things for lovers, only lovers
Все эти вещи для влюбленных, только влюбленных,
Do you understand?
Ты понимаешь?
[Chorus:]
[Припев::]
Oh no, we’ll never
О нет, мы никогда
We’ll never be together
Мы никогда не будем вместе
Never, never
Никогда, никогда
We’ll never be together
Мы никогда не будем вместе
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I miscalculated what the price was
Я не рассчитала что цена
Falling for the pretty face can cost
Западания на красивое личико может стоить
Wandering for hours in the turmoil
Часов блуждания в смятении.
Oh, I’m lost
О, я потеряна…
The colour of your eyes was like a palette
Цвет твоих глаз был как палитра,
Thousands shades of blue were mixed up there
В которой смешались тысячи оттенков синего.
Drowning in the wave that put me under
Утопаю в волне, что накрыла меня,
I’m drowning, I’m drowning
Я тону, я тону.
[Chorus:]
[Припев::]
Oh no, we’ll never
О нет, мы никогда
We’ll never be together
Мы никогда не будем вместе
Never, never
Никогда, никогда
We’ll never be together
Мы никогда не будем вместе