Never Seen Anything «Quite Like You» (Script, The)

Never Seen Anything «Quite Like You» (оригинал The Script)

Никогда не встречал «такую, как ты» (перевод)

I think I want you more than want
Я хочу тебя, и это больше, чем просто желание,
And no I need you more than need
Ты нужна мне больше, чем кто бы то ни было.
I want to hold you more than hold
Я хочу держать тебя в объятиях, крепче обычных,
When you stood in front of me
Когда ты вот так стоишь напротив меня.
I think you know me more than know
Я думаю, что ты знаешь меня лучше, чем другие,
And you see me more than see
И видишь во мне настоящего меня.
I could die now more than die
Я мог бы запросто упасть замертво
Every time you look at me
От каждого твоего взгляда.
Well I’ve seen you in jeans with no make-up on
Я видел тебя в джинсах и без макияжа,
And I’ve stood there in awe as your date for the prom
Я замирал от волнения, будучи твоим парнем на выпускном,
I’m blessed as a man to have seen you in white
Мне посчастливилось видеть тебя своей невестой в белом платье,
But I’ve never seen anything quite like you tonight
Но я никогда не видел никого прекраснее, чем ты этим вечером,
No, I’ve never seen anything quite like you
Нет, я никогда не встречал такую, как ты.
When it’s right it’s more than right
Если суждено быть вместе, то сердце это поймёт,
Those you feel it more than feel
И все чувства сразу обостряются.
I could take this moment now
Я мог бы запечатлеть этот момент и
Ride into the great with me
Унести его с собой в могилу.
I’ve seen you in jeans with no make-up on
Я видел тебя в джинсах и без макияжа,
And I’ve stood there in awe as your date for the prom
Я замирал от волнения, будучи твоим парнем на выпускном,
I’m blessed as a man to have seen you in white
Мне посчастливилось видеть тебя своей невестой в белом платье,
But I’ve never seen anything quite like you tonight
Но я никогда не видел никого прекраснее, чем ты этим вечером,
No, I’ve never seen anything quite like you tonight
Нет, я никогда не видел никого прекраснее, чем ты этим вечером,
No, I’ve never seen anything quite like you tonight
Нет, я никогда не видел никого прекраснее, чем ты этим вечером.
And your eyes are in your eyes
И по твоим глазам всё можно прочесть,
And my heart’s in our hearts
И моё сердце верит в нас.
Sometimes words just ain’t enough
Иногда слов не хватает, чтобы описать
For this love that’s more than love
Эту любовь, которая больше и сильнее любой любви.
Well I’ve seen you in jeans with no make-up on
Я видел тебя в джинсах и без макияжа,
And I’ve stood there in awe as your date for the prom
Я замирал от волнения, будучи твоим парнем на выпускном,
I’m blessed as a man to have seen you in white
Мне посчастливилось видеть тебя своей невестой в белом платье,
But I’ve never seen anything quite like you tonight
Но я никогда не видел никого прекраснее, чем ты этим вечером,
No, I’ve never seen anything quite like you tonight
Нет, я никогда не видел никого прекраснее, чем ты этим вечером,
No, I’ve never seen anything quite like you tonight.
Нет, я никогда не видел никого прекраснее, чем ты этим вечером.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=315' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (57553) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7577) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6