New Tattoo (James Arthur)
Under my skin, beneath my fingertips
Под моей кожей, при прикосновении пальцев,
You slip and slide away
Ты ускользаешь и исчезаешь.
Let me begin to understand how you operate in such a calculated way
Позвольте мне попробовать разобраться в том, как расчетливо ты поступала.
Before today, I didn’t know if I’d make it
До сегодняшнего дня я не знал, получится ли у меня,
But now it’s all making sense
Но сейчас все обретает смысл.
Oh, oh…
Оу, оу…
I wear you like a new tattoo
Я ношусь с тобой, как с новой татуировкой,
The design, the desire, I don’t wanna remove
От вида которой в восторге, которую не собираюсь сводить —
You’re the kind of thing that I could love forever
Ты из тех, что не разонравятся мне никогда.
I wear you like a new tattoo
Я ношусь с тобой, как с новой татуировкой,
And I’ll be so happy that I’m stuck with you
И так счастлив, что остановился на тебе –
And we cannot deface in any weather
Теперь нас не сотрут никакие ненастья.
Da, da, da, da…
Да-да-да-да…
And do you ever look in the mirror
Вы когда-нибудь смотрелись в зеркало,
And not know who you are, or know where you going?
И не понимали, кто вы и куда собираетесь?
I’ve been that boy for what feels like 5 hundred years,
Я был таким парнем, кажется, лет пятьсот,
Now I’m finally finding me
Но наконец-то я обретаю себя.
Before today I didn’t know if I’d make it
До сегодняшнего дня я не знал, получится ли у меня,
But now it’s all making sense
Но сейчас все обретает смысл.
Oh, oh…
Оу, оу…
I wear you like a new tattoo
Я ношусь с тобой, как с новой татуировкой,
The design, the desire, I don’t wanna remove
От вида которой в восторге, которую не собираюсь сводить —
You’re the kind of thing that I could love forever
Ты из тех, что не разонравятся мне никогда.
I wear you like a new tattoo
Я ношусь с тобой, как с новой татуировкой,
And I’ll be so happy that I’m stuck with you
И так счастлив, что остановился на тебе –
And we cannot deface in any weather
Теперь нас не сотрут никакие ненастья.
Da, da, da, da…
Да-да-да-да…
Now we’re so lost, now we’re so lost in this world
А сейчас мы потерялись, потерялись в этом мире:
With no place, and no purpose, no
Ни места, ни цели — ничего.
Blowing up then I will get bigger, never high
Взорви меня — только так я стану больше: я не под кайфом,
Run a fire, the harder we’ll love
Поджигай фитиль, мы лишь будем любить друг друга сильнее.
I wear you like a new tattoo
Я ношусь с тобой, как с новой татуировкой,
The design, the desire, I don’t wanna remove
От вида которой в восторге, которую не собираюсь сводить —
You’re the kind of thing that I could love forever
Ты из тех, что не разонравятся мне никогда.
I wear you like a new tattoo
Я ношусь с тобой, как с новой татуировкой,
And I’ll be so happy that I’m stuck with you
И так счастлив, что остановился на тебе –
And we cannot deface in any weather, any weather…
Теперь нас не сотрут никакие ненастья, никакие ненастья.
Da, da, da, da…
Да-да-да-да…