Next to You (Misty Miller)

Next to You (оригинал Misty Miller)

Рядом с тобой (перевод)

I washed my head
Я помыла голову,
I washed my head for you
Я помыла голову ради тебя.
I shaved my legs
Я побрила ноги,
I shaved my legs for you too
Я побрила ноги опять же для тебя.
I may be bad
Я могу быть плохой,
I may be bad for you
Я могу быть плохой для тебя.
I broke my egg
Я «раскрыла свой бутон»,
I broke my egg for you too
Я «раскрыла свой бутон» тоже для тебя.
You wouldn’t care if I moved
Ты бы и глазом не повёл, если бы я ушла,
You wouldn’t care if I moved
Ты бы и глазом не повёл, если бы я ушла,
I’m just nobody to you
Для тебя я никто…
No,
Нет,
You wouldn’t care if I was lying there dead next to you
Тебе не было бы дела, даже если бы я лежала рядом мёртвая…
I fixed my shirt
Я заштопала рубашку,
I fixed my shirt for you
Я заштопала рубашку для тебя.
I let it hurt
Я позволила себя обижать,
I let it hurt for you too
Я позволила тебе себя обижать.
I walked your dog
Я выгуливала твою собаку,
I walked your dog in the park
Я выгуливала твою собаку в парке.
Lay like a log
Лежала, словно бревно,
Lay like a log when you’d ask
Лежала, словно бревно, когда ты об этом просил..
You wouldn’t care if I moved
Ты бы и глазом не повёл, если бы я ушла,
You wouldn’t care if I moved
Ты бы и глазом не повёл, если бы я ушла,
If I was battered and blue
Для тебя я никто…
No,
Нет,
You wouldn’t care if I was lying there dead next to you
Тебе не было бы дела, даже если бы я лежала рядом мёртвая…
You used to love it when I’d sing
Когда-то ты любил, как я пою,
Now it’s like you don’t hear anything
Но сейчас ты будто не слышишь ничего.
You used to listen to every word that I say
Когда-то ты слушал каждое моё слово,
But now it’s like
Но теперь, кажется,
The only way to get through you
Единственный способ достучаться до тебя —
Is if I kneel down and pray
Преклонить перед тобой колени и молить.
You wouldn’t care if I moved
Ты бы и глазом не повёл, если бы я ушла…
1 — дословно: разбила своё яйцо
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=305' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (95181) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11259) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6