Night Time, My Time (Sky Ferreira)

Night Time, My Time (оригинал Sky Ferreira)

Ночь – моё время (перевод)

I’m useless and I know it

Я никчёмна и знаю об этом,

Auditory hallucination

Множественная галлюцинация,

You said I don’t care what I’m thinking about

Ты сказал, что мне всё равно, о чём думать,

But I’m thinking of you right now

Но сейчас я думаю о тебе.

Night time is my time

Ночь — моё время,

Dreamin’ of moving

Мечтаю или зажигаю,

Falling in space

Падаю в пустоту.

So will I sit down?

Присесть ли отдохнуть

Or go faster and faster?

Или мчаться дальше и дальше?

Into the maybe

А может быть,

Slow down

Притормозить

Right now

Сейчас же?

I wouldn’t feel anything

Я ничего не ощутила,

When we burst into dust forever

Когда мы расстались,

And no angels will help us out

И никакие ангелы не помогут нам,

‘Cause they’ve all gone away

Ведь ни одного из них не осталось.

Night time is my time

Ночь — моё время,

I’m dreaming of moving

Мечтаю или зажигаю,

Falling in space

Падаю в пустоту.

So will I sit down?

Присесть ли отдохнуть

Or go faster and faster?

Или мчаться дальше и дальше?

Into the maybe

А может быть,

Slow down

Притормозить

Right now

Сейчас же?

Faster and faster

Быстрее и быстрее,

I’m going faster and faster

Я мчусь быстрее и быстрее,

I’m going faster and faster

Я мчусь быстрее и быстрее,

I’m going faster and faster

Я мчусь быстрее и быстрее,

I’m going faster and faster

Я мчусь быстрее и быстрее,

I’m going faster and faster

Я мчусь быстрее и быстрее,

Faster and faster and faster…

Быстрее, быстрее и быстрее…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (83375) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10531) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6