Nine to Five (Turin Brakes)
Two lights just blinking
Два огонька просто мигают:
One north and the other one south
Один на севере, другой на юге.
You can see them from the stratosphere
Их можно увидеть из стратосферы,
They’re there I swear they are
Они там, я клянусь вам.
In the city someone’s dad just died
В одном городе только что умер чей-то отец,
In another one someone looks up to find
В другом кто-то смотрит вверх и видит,
A smiling cloud looking down
Как улыбающееся облако глядит вниз,
As if it was alive
Словно живое.
In the nine to five
С девяти до пяти,
In the children’s eyes
В глазах детей
Where the aeroplanes fly
Отражаются пролетающие самолеты.
I feel magic, yeah
В этом я вижу некую магию, да…
Well if I turned off this TV
Ну, если я и выключу этот телевизор,
And took a walk in the rain
И прогуляюсь под дождем,
What could the city streets teach me
Чему могли бы научить меня городские улицы?
Not just fill me up with fear again
А не просто в который раз вселять в меня страх…
I know I’m just indulging
Я понимаю, я просто дал себе волю,
I don’t deserve to feel this strange
Я не заслуживаю того, чтобы чувствовать это отчуждение.
So tonight I’m going to feel alright with myself again
Так что этой ночью я должен обрести самооценку снова.
In the nine to five
С девяти до пяти,
In the children’s eyes
В глазах детей
Where the aeroplanes fly
Отражаются пролетающие самолеты.
I feel magic, yeah
В этом я вижу некую магию, да…