No Face, No Name, No Number (Modern Talking)
Love is like the ocean burning in devotion
Любовь похожа на океан, горящий верностью,
When you go, go, go, oh no
Когда ты уходишь, уходишь, уходишь. О нет!
Feel my heart is burning when the night is turning
Почувствуй мое пылающее сердце. С наступлением ночи
I will go, go, go, oh no
Я уйду, уйду, уйду. О нет!
Baby I will love you
Малышка, я буду любить тебя
Every night and day
Каждый день и каждую ночь,
Baby I will kiss you
Малышка, я буду целовать тебя,
But I have to say
Но я должен сказать….
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера –
Your love is like a thunder
Твоя любовь подобна грому!
I’m dancing on a fire, burning in my heart
Я танцую в огне, горящем в моем сердце.
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера –
Oh girl I’m not a hunter
О, милая, я не охотник.
Your love is like desire, burning in my soul
Твоя любовь — желание, пылающее в моей душе.
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера
Oh love is like a thunder
О, любовь как гром!
Oh love is like a heaven, it’s so hard to find
Любовь подобна раю — ее так сложно найти.
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера,
Oh Girl I’m not a hunter
О, милая, я не охотник
Your love is like a river, flowing in my mind
Твоя любовь — это река, текущая в моем сознании.
Feel your dreams are flying dreams are never dying
Почувствуй свои парящие мечты, мечты никогда не умирают.
I don’t go, go, go, oh no
Я не уйду, уйду, уйду. О нет!
Your eyes tell a story baby oh don’t worry
Твои глаза рассказывают историю, о детка, не волнуйся,
When you go, go, go, oh no
Когда будешь уходить. О нет!
Baby ’cause I love you
Малышка, ведь я люблю тебя
Forever and a day
Навечно и прямо сейчас.
Baby I will kiss you
Детка, я поцелую тебя,
But I have to say
Но я должен сказать…
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера –
Your love is like a thunder
Твоя любовь подобна грому!
I’m dancing on a fire, burning in my heart
Я танцую в огне, горящем в моем сердце.
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера –
Oh girl I’m not a hunter
О, милая, я не охотник.
Your love is like desire, burning in my soul
Твоя любовь — желание, пылающее в моей душе.
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера
Oh love is like a thunder
О, любовь как гром!
Oh love is like a heaven, it’s so hard to find
Любовь подобна раю — ее так сложно найти.
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера,
Oh Girl I’m not a hunter
О, милая, я не охотник
Your love is like a river, flowing in my mind
Твоя любовь — это река, текущая в моем сознании.
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера –
Your love is like a thunder
Твоя любовь подобна грому!
I’m dancing on a fire, burning in my heart
Я танцую в огне, горящем в моем сердце.
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера –
Oh girl I’m not a hunter
О, милая, я не охотник.
Your love is like desire, burning in my soul
Твоя любовь — желание, пылающее в моей душе.
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера
Oh love is like a thunder
О, любовь как гром!
Oh love is like a heaven, it’s so hard to find
Любовь подобна раю — ее так сложно найти.
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера,
Oh Girl I’m not a hunter
О, милая, я не охотник
Your love is like a river, flowing in my mind
Твоя любовь — это река, текущая в моем сознании.
No Face, No Name, No Number
Скажи своё мне имя или телефон (перевод Processor)
Love is like the ocean,
Ты уйдёшь, я знаю…
Burning in devotion
От тоски сгораю:
When you go, go, go, oh no
Где искать твой след?.. О нет…
Feel my heart is burning,
Манит взгляд неверный,
When the night is turning
Но уйду я первый
I will go, go, go, oh no
Лишь блеснёт рассвет… О нет…
Baby I will love you
Лишь с тобой хочу я
Every night and day
Быть и день и ночь…
Baby I will kiss you
Но, меня целуя,
But I have to say
Ты уходишь прочь…
No face, no name, no number
Ах, милая принцесса,
Your love is like a thunder
Зачем нам тайн завеса? −
I’m dancing on a fire,
Скажи своё мне имя
Burning in my heart
Или телефон…
No face, no name, no number
Ах, милая принцесса,
Oh girl I’m not a hunter
Поверь, я — не повеса…
Your love is like desire,
Как молнией, твоим я
Burning in my soul
Взглядом был сражён…
No face, no name, no number
Ах, милая принцесса,
Oh love is like a thunder
Зачем нам тайн завеса? −
Oh love is like the heaven,
На части сердце рвётся,
It’s so hard to find
Закипает кровь…
No face, no name, no number
Ах, милая принцесса,
Oh girl I’m not a hunter
Поверь, я — не повеса…
Your love is like a river,
Теперь мне остаётся
Flowing in my mind
Помнить лишь любовь…
Feel your dreams are flying
О, твоё коварство…
Dreams are never dying
Не сбежать из рабства
I don’t go, go, go, oh no
Этих милых черт… О нет…
Your eyes tells a story,
Меня покидая,
Baby oh don’t worry
Скинь с души, родная,
When you go, go, go, oh no
Ты печалей плед… О нет…
Baby cause I love you
Лишь тебя люблю я
Forever and a day
Всегда и эту ночь…
Baby I will kiss you
Но, меня целуя,
But I have to say
Ты уходишь прочь…
No face, no name, no number
Ах, милая принцесса,
Your love is like a thunder
Зачем нам тайн завеса? −
I’m dancing on a fire,
Скажи своё мне имя
Burning in my heart
Или телефон…
No face, no name, no number
Ах, милая принцесса,
Oh girl I’m not a hunter
Поверь, я — не повеса…
Your love is like desire,
Как молнией, твоим я
Burning in my soul
Взглядом был сражён…
No face, no name, no number
Ах, милая принцесса,
Oh love is like a thunder
Зачем нам тайн завеса? −
Oh love is like the heaven,
На части сердце рвётся,
It’s so hard to find
Закипает кровь…
No face, no name, no number
Ах, милая принцесса,
Oh girl I’m not a hunter
Поверь, я — не повеса…
Your love is like a river,
Теперь мне остаётся
Flowing in my mind
Помнить лишь любовь…