No Feelings (Drag Me Out) перевод песни, текст на русском

No Feelings (оригинал Drag Me Out)

Никаких чувств (перевод)

I feel like love abandoned me

Я чувствую, что любовь покинула меня

And didn’t say goodbye

И не попрощалась.

I’m wasting all my time on you

Я трачу на тебя всё своё время,

But you just tell me lies

Но ты мне просто врёшь.

And I would disconnect myself from all the outer source

И я бы отключился от всех внешних источников,

But I keep running my system

Но я продолжаю поддерживать работу своей системы.

Data loss

Потеря данных.

There’s a deathwish upon us

У нас есть желание смерти,

And it’s never felt more paranormal

И это никогда ещё не казалось более паранормальным.

Oh we are still so young but

О, мы ещё так молоды, но

We knew it was coming

Мы знали, что это произойдёт.

I can’t recognize no feelings anymore

Я больше не могу распознать никаких чувств,

I’m walking through the mirrors in and out

Я прохожу сквозь зеркала внутрь и наружу,

Through that door

Через эту дверь.

I can’t seem to find my way out of here

Я не могу, кажется, найти выход отсюда,

And I’m so cold

И мне так холодно!

I wonder out where silence speaks to me

Я задаюсь вопросом: откуда тишина говорит со мной?

No control

Нет контроля.

I guess it all was meant to be

Пожалуй, это было предопределено.

I hope you’re still alright

Надеюсь всё же, что с тобой всё в порядке.

I gave it all to you I swear

Я отдал тебе всё, клянусь!

But you just want my life

Но ты просто хочешь мою жизнь.

And I still see you every night

И я всё ещё вижу тебя каждую ночь,

I feel your vampiric touch

Я чувствую твоё вампирское прикосновение.

But you’re such a messy trouble

Но ты такая запутанная проблема,

Isn’t it too much?

Не слишком ли это?

There’s a deathwish upon us

У нас есть желание смерти,

And it’s never felt more paranormal

И это никогда ещё не казалось более паранормальным.

Oh we are still so young but

О, мы ещё так молоды, но

We knew it was coming

Мы знали, что это произойдёт.

I can’t recognize no feelings anymore

Я больше не могу распознать никаких чувств,

I’m walking through the mirrors in and out

Я прохожу сквозь зеркала внутрь и наружу,

Through that door

Через эту дверь.

I can’t seem to find my way out of here

Я не могу, кажется, найти выход отсюда,

And I’m so cold

И мне так холодно!

I wonder out where silence speaks to me

Я задаюсь вопросом: откуда тишина говорит со мной?

No control

Нет контроля.

And the shadow just whispered

И тень лишь прошептала:

We will never die

Мы никогда не умрем.

All our names have been listed

Наши имена в списках,

And heaven needs us alive

И небесам мы нужны живыми.

And we will blindly follow

И мы слепо последуем,

Cuz we long to obey

Потому что мы жаждем подчинения.

We pray for something bigger

Мы молимся о чём-то большем,

No matter what they say

Что бы там ни говорили.

I can’t recognize no feelings anymore

Я больше не могу распознать никаких чувств,

I’m walking through the mirrors in and out

Я прохожу сквозь зеркала внутрь и наружу,

Through that door

Через эту дверь.

I can’t seem to find my way out of here

Я не могу, кажется, найти выход отсюда,

And I’m so cold

И мне так холодно!

I wonder out where silence speaks to me

Я задаюсь вопросом: откуда тишина говорит со мной?

No control

Нет контроля.