No Love Lost (Yngwie Malmsteen)

No Love Lost (оригинал Yngwie Malmsteen)

Терпеть не могу (перевод)

Enough is enough

Хватит с меня,

I’m nobody’s fool

Я не дурак,

I won’t take no more

Я не буду больше терпеть.

Oh now I’m out the door

О, теперь я вышел за дверь,

I won’t live by anyone’s rules

Я не буду жить по чьим-то правилам.

I feel it’s safe to say I’m on my own

С уверенностью можно сказать, что я один,

It’s just another lesson learned

Это просто очередной усвоенный урок

No love lost

Терпеть не могу

Life’s like gettin’ blood from a stone

Жизнь как кровь, текущая из камня,

We all live by cards that were dealt

Все мы живем картами, которые нам раздали.

I don’t want no promises, don’t want no lies

Я не хочу никаких обещаний, не хочу лжи,

Go sell them to somеbody else

Пойдите, втирайте ее кому-нибудь еще.

I think it’s safe to say, I’m on my own

С уверенностью можно сказать, что я один,

It’s just another lesson learned

Это просто очередной усвоенный урок

No love lost

Терпеть не могу

(We’ve had enough, can’t take no more)

(Хватит с нас, я больше не выдержу)

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (28125) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (201) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3738) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6