No Money (Kings Of Leon)

No Money (оригинал Kings Of Leon)

Нет денег (перевод)

Won’t you give me something I need,

Не дашь ли ты мне чего-нибудь, в чем я нуждаюсь?

Won’t you get me off of the street,

Не уведешь ли ты меня с улицы?

Gonna wet my tongue,

Я намочу свой язык,

And spin me up and break me a fever.

Облизнусь и заболею.

Give me something I can believe in,

Дай мне то, во что я смогу поверить,

Give me something then walk me away,

Дай мне это, а потом уведи отсюда.

I’m a waste of time,

Я — потеря времени,

And all in all waste of a living.

И вообще, я живу напрасно,

Waste of a living.

Живу напрасно.

Can’t you see me walking alone,

Разве ты не видишь, как я брожу в одиночестве?

I’ve been down to the horns and back

Я уже всё тут обошел

And I’m way too tired,

И порядком устал

Of blowing out the burning candle.

Задувать горящую свечу.

I got no money but I want you so.

У меня нет денег, но я так хочу тебя…

I got no money but I want you so.

У меня нет денег, но я так хочу тебя…

I got so much I cannot handle,

На мне так много того, с чем я не могу справиться,

Cannot handle,

Не могу справиться,

I cannot handle.

Я не могу справиться…

And all this pissin’ around ,

Вся эта ерунда

Cut me loose of this of this fucking town,

Отделяет меня от этого чертового города,

I ain’t coming back,

Я не вернусь,

I got my ticket on to the next one.

У меня билет на следующий рейс.

I got no money but I want you so

У меня нет денег, но я так хочу тебя…

I got no money but I want you so

У меня нет денег, но я так хочу тебя…

And I want and I want and I want and I want it

И я хочу, я хочу, я хочу, я хочу этого.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (80846) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10443) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6