No Poem (Tristan Tzara)

No Poem (оригинал Tristan Tzara)

Нет поэмы* (перевод)

No more sleeping
Больше никакого сна
No more dreaming
И никаких мечтаний.
No more breathing
Больше никаких отъездов,
No more leaving
Никаких дыханий.
No more sleeping
Больше никакого сна
No more dreaming
И никаких мечтаний.
I have to tell myself
Я должен сказать, сказать для себя,
This is not, This is not me
Что это не, это не я
This is not, This is not me
Что это не, это не я
This is not, This is not
Что это не, это не…
Trying to
Попытка
This is not, this is not
Это не, это не…
Explain the
Объяснить
Unexplainable
Необъяснимое,
Explain the unexplainable
Объяснить необъяснимое
Explain the unexplainable
Объяснить необъяснимое
Explain the unexplainable
Объяснить необъяснимое
Explain the unexplainable
Объяснить необъяснимое
This is not
Это не, это не я,
I have to tell myself
Я должен сказать, сказать для себя…
* поэтический перевод
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (43704) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6048) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6