No Quarter (Tool)

No Quarter (оригинал Tool)

Без пощады (перевод)

Lock the door, kill the light.
Запри дверь, погаси свет:
No one’s coming home tonight.
Сегодня никто не вернется домой.
The sun beats down and don’t you know?
Солнце палит, а ты не знал,
All our lives are growing cold.
Что жизнь — это растущий холод?
They bring news that must get through.
Она приносит вести, которые должны нас пронзить,
To build a dream for me and you.
Чтобы построить сны для меня и тебя.
Locked in a place where no one goes.
Заперт в месте, куда не ступит ни один.
They ask no quarter.
Они не просят пощады.
They have no quarter.
Они не знают пощады.
Lock the door, kill the light.
Запри дверь, погаси свет:
No one’s coming home tonight.
Сегодня никто не вернется домой.
It’s getting colder… [x7]
Становится холоднее… [x7]]
Locked in a place where no one goes.
Заперт в месте, куда не ступит ни один.
Lock the door, kill the light.
Запри дверь, погаси свет:
No one’s coming home tonight
Сегодня никто не вернется домой.
They bring news that must get through.
Она приносит вести, которые должны нас пронзить.
Dying peace in me and you.
Умирающий мир во мне и тебе.
Locked in a place where no one goes.
Заперт в месте, куда не ступит ни один.
We have no quarter.
Мы не знаем пощады.
We have no quarter.
Мы не знаем пощады.
We ask no quarter.
Мы не просим пощады.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=346' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (82913) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10497) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6