No Roads Left (Linkin Park)

No Roads Left (оригинал Linkin Park)

Больше некуда бежать (перевод)

Standing alone with no direction

В одиночестве стою на распутье…

How did I fall so far behind?

Какя так сильно отстал?

Why am I searching for perfection?

Почему я до сих пор ищу совершенство,

Knowing it’s something I won’t find

Зная, что поиски не увенчаются успехом?

In my fear and flaws

Я снова подвёл себя

I let myself down again

Своими страхами и ошибками,

All because

Всё потому что…

[Chorus:]

[Припев:]

I run

Я буду бежать,

Till the silence splits me open

Пока тишина не раздавит меня.

I run

Я буду бежать,

Till it puts me underground

Пока это меня не убьёт,

Till I have no breath

Пока силы непокинут меня,

And no roads left but one

И не будет выхода, кроме одного…

When did I lose my sense of purpose?

Когда я успел потерять свою целеустремлённость?

Can I regain what’s lost inside?

Смогу ли вернуть то, что сам упустил?

Why do I feel like I deserve this?

Почему мне кажется, что я это заслужил?

Why does my pain look like my pride?

Почему моя боль похожа на мою гордость?

In my fear and flaws

Я снова подвёл себя

I let myself down again

Своими страхами и ошибками,

All because

Всё потому что…

I let myself down

Я снова подвёл себя

In my fear and flaws

Своими страхами и ошибками…

[Chorus:]

[Припев:]

I run

Я буду бежать,

Till the silence splits me open

Пока тишина не раздавит меня.

I run

Я буду бежать,

Till it puts me underground

Пока это меня не убьёт,

Till I have no breath

Пока силы непокинут меня,

And no roads left but one

И не будет выхода, кроме одного…

No roads left but one

Yе будет выхода, кроме одного…

In my fear and flaws

Я снова подвёл себя

I let myself down again

Своими страхами и ошибками,

All because

Всё потому что…

I run

Я буду бежать,

And the silence splits me open

Пока тишина не раздавит меня.

I run

Я буду бежать,

And it puts me underground

Пока это меня не убьёт,

But there’s no regret

Но я не жалею,

And no roads left to run

И больше некуда бежать..

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (77729) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (117) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6