No Turning Back (Stratovarius)

No Turning Back (оригинал Stratovarius)

Нет пути назад (перевод)

So long I have been accepting what I’ve seen
Так долго я соглашался с тем, что видел,
Never really speaking my mind
Никогда серьезно не высказывал свое мнение.
Now the heat’s leaking out
Теперь просачивается жар,
I’d like to scream and shout
Я хотел бы кричать и кричать,
I want to leave it all behind
Я хочу оставить все это позади.
There’s no one else to turn the wheel
Некому больше вращать колесо —
I’ve got my own life to steer
Я должен сам управлять своей жизнь.
No turning back
Нет пути назад,
Coz I wanna know who I am and I want to live my life
Потому что я хочу знать, кто я, и жить своей жизнью.
No turning back
Нет пути назад,
Tomorrow’s awaiting, I’m on the way
«Завтра» подождет, я в пути.
Hard to find the right words
Трудно найти правильные слова
And not to make it worse
И не сделать хуже,
A choice that has to be done
Выбор должен быть сделан,
It is just my life
Эта жизнь — только моя.
Can’t make no compromise
Не могу пойти на компромисс
And to stop what has begun
И остановить то, что началось,
There’s no one else…
Больше нет никого…
I have all the strings in my hands
Все нити в моих руках,
The choices that’s been laid for me
Варианты выбора, что были предоставлены мне.
I am not taking more commands
Больше не выполняю приказов,
Coz now finally I’m free
Потому что теперь я наконец свободен.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=275' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (60604) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (763) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6