Nobody Move, Nobody Get Hurt (We Are Scientists)

Nobody Move, Nobody Get Hurt (оригинал We Are Scientists)

Не двигайтесь, и никто не постарадет (перевод)

The day you move I’m probably gonna explode,
В тот день, когда ты пошевелишься, я, наверное, взорвусь,
It’s true, I’m probably gonna explode.
Так и есть, я, вероятно, взорвусь,
You’ll pray for proof I’m probably makin’ this up,
Ты будешь молить о доказательствах, что я, возможно, выдумываю,
It’s true, I’m probably makin’ this up.
Это так, может, я и выдумываю,
Because…
Потому что…
My body is your body,
Моё тело — твоё тело,
I won’t tell anybody.
Но я никому не скажу,
If you wanna use my body,
Если хочешь пользоваться моим телом,
Go for it, yeah.
То вперёд, да,
My body is your body,
Моё тело — твоё тело,
I won’t tell anybody.
Но я никому не скажу.
If you wanna use my body,
Если хочешь пользоваться моим телом,
Go for it, yeah.
То вперёд, да,
Go for it, yeah.
Вперёд, да
If no-one moves, then nobody’s gonna get hurt,
Если никто не будет двигаться, никто не пострадает,
Don’t move, ’cause nobody wants to get hurt!
Не шевелись, ведь никому не нужно пострадать!
We’ll pray for proof I’m probably makin’ this up,
Мы будем молить о доказательствах, что я, вероятно, выдумываю,
It’s true, I’m probably makin’ this up.
Это так, может я и выдумываю,
Because…
Потому что…
My body is your body,
Моё тело — твоё тело,
I won’t tell anybody.
Но я никому не скажу,
If you wanna use my body,
Если хочешь пользоваться моим телом,
Go for it, yeah.
То вперёд, да,
My body is your body,
Моё тело — твоё тело,
I won’t tell anybody.
Но я никому не скажу,
If you wanna use my body,
Если хочешь пользоваться моим телом,
Go for it, yeah.
То вперёд, да,
Go for it, yeah.
Вперёд, да
Because…
Потому что…
My body is your body,
Моё тело — твоё тело,
I won’t tell anybody.
Но я никому не скажу,
If you wanna use my body,
Если хочешь пользоваться моим телом,
Go for it, yeah.
То вперёд, да,
My body is your body,
Моё тело — твоё тело,
I won’t tell anybody.
Но я никому не скажу,
If you wanna use my body,
Если хочешь пользоваться моим телом,
Go for it, yeah.
То вперёд, да
Go for it, yeah.
Вперёд, да

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=266' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (19726) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (271) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2902) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6