Nobody's Home (Adelitas Way) перевод песни, текст на русском

Nobody’s Home (оригинал Adelitas Way)

Никого дома (перевод)

As I awake a tear falls down my face tonight again

Я просыпаюсь от слез, падающих мне на щеку…

And I know everything’s been perfect until the end

Я знаю, что все было отлично до этого момента.

And I feel like you and me can never be apart

И мне кажется, что ничто не сможет нас разлучить.

Never be apart

Ничто…

[Chorus:]

[Припев:]

Nobody’s home and I don’t know where to go

Никого дома, и мне некуда идти..

I try to find you to take me home

Я пытаюсь найти тебя, чтоб ты отвезла меня домой.

Nobody’s home and I don’t know where to go

Никого дома, и мне некуда идти..

I try to find you to take me home

Я пытаюсь найти тебя, чтоб ты отвезла меня домой.

I touch your face chill goes up and down my spine again

Я касаюсь твоего лица, и мурашки идут по моей спине…

And I know everything is perfect and I pretend

Я знаю, что все идеально, и представляю,

And I feel like every waking moment that I’m gone

И даже в те моменты, когда меня нет,

I’m with you

Я с тобой…

[Chorus:]

[Припев:]

Nobody’s home and I don’t know where to go

Никого дома, и мне некуда идти..

I try to find you to take me home

Я пытаюсь найти тебя, чтоб ты отвезла меня домой.

Nobody’s home and I don’t know where to go

Никого дома, и мне некуда идти..

I try to find you to take me home

Я пытаюсь найти тебя, чтоб ты отвезла меня домой.

Battered and bruised and I’m feeling like I’m broken

Разрушен и разбит, я чувствую что сломлен.

Time won’t heal the wounds that just bleed open

И время не излечит открытые раны.

Battered and bruised and I’m feeling like I’m broken

Разрушен и разбит, я чувствую что сломлен.

Time won’t heal the wounds that just bleed open

И время не излечит открытые раны.

[Chorus:]

[Припев:]

Nobody’s home and I don’t know where to go

Никого дома, и мне некуда идти..

I try to find you to take me home

Я пытаюсь найти тебя, чтоб ты отвезла меня домой.

Nobody’s home and I don’t know where to go

Никого дома, и мне некуда идти..

I try to find you to take me home

Я пытаюсь найти тебя, чтоб ты отвезла меня домой.

Nobody’s here

Никого здесь нет…

I don’t know where went wrong with this

Я не знаю, что пошло не так…

‘Cause I’m lost. I’m in my home

Я потерян. Я дома.

I don’t know where I’m going

И я не знаю, куда иду…