Northern Lights* (Cider Sky) перевод песни, текст на русском

Northern Lights* (оригинал Cider Sky)

Северные огни (перевод)

Every time I close my eyes

Каждый раз, когда я закрываю глаза,

I can touch the colors around me,

Я могу дотронуться до красок, окружающих меня,

Suddenly I realize everything I thought was impossible is here,

Я вдруг понимаю, что все, что мне казалось невозможным,- здесь,

And my heart sings in a world so incredible,

И мое сердце поет в этом удивительном мире,

And everything burns much brighter.

И все вокруг сверкает ярче.

I want to fly into this beautiful life,

Я хочу лететь в эту прекрасную жизнь,

I think it’d be nice with you.

Я думаю, нам будет здорово с тобой.

I want to fly into this beautiful life,

Я хочу лететь в эту прекрасную жизнь,

I think it’d be nice with you,

Я думаю, нам будет здорово с тобой,

With you, with you, with you…

С тобой, с тобой, с тобой…

Fingertips, northern lights tracing colors right through the sky,

Кончики пальцев, северные огни,

Underneath a lullaby I never felt as blissful as I do here.

разукрашивающие все небо.

And my heart sings in a world so incredible,

Слушая колыбельную, я чувствую себя как никогда счастливым.

And everything shines much brighter.

И мое сердце поет в этом удивительном мире,

И все вокруг сверкает ярче.

I want to fly into this beautiful life,

I think it’d be nice with you.

Я хочу лететь в эту прекрасную жизнь,

I want to fly into this beautiful life,

Я думаю, нам будет здорово с тобой.

I think it’d be nice with you,

Я хочу лететь в эту прекрасную жизнь,

With you, with you, with you…

Я думаю, нам будет здорово с тобой,

С тобой, с тобой, с тобой…

Set the night on fire if we want to

Hanging out with the stars and the big moon

Зажги эту ночь, если мы хотим

I very well thank you. How do you do?

Погулять со звездами и большой луной.

Set the night on fire if we want to

Я так тебе благодарен. Ну как настроение?

Hanging out with the stars and the big moon,

Зажги эту ночь, если мы хотим

Put them down for a dance with your lasso.

Погулять со звездами и большой луной,

Поймай их своим лассо и заставь танцевать.

I think it’d be nice with you, with you… [4x]

Я думаю, нам будет здорово с тобой…[4x]

* OST The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 1 ()