Northern Skies (Dido) перевод песни, текст на русском

Northern Skies (оригинал Dido)

Северные небеса (перевод)

I have returned to the northern skies

Я вернулась к северному небу,

Where the summer hasn’t touched the clouds that pass above

Где лето не коснулось проплывающих наверху облаков,

And I have returned to the somber grace

Я вернулась к мрачному изяществу

Of days too early to come and too early to stay

Дней, которым рано приходить и рано оставаться…

And I have left a million stars and an ocean light and clearly blue

Я оставила миллион звезд и светлый кристально синий океан,

And I have left the warmth of the sun

Я оставила тепло Солнца

And a million adventures not yet begun

И миллион лишь начатых приключений…

For once there was beauty here for me under these white northern skies

Однажды красота ждала меня здесь под белым северным небом,

And once there was magic here for me

Однажды для меня здесь творилось волшебство,

Under the white northern skies

Под белым северным небом…

I saw trees as green and as dark as blue

Я видела деревья, такие зеленые, темные, как синева,

I’d break them poetry deep as roots

Я бы нарушила их поэзию, глубокую, как корни,

And now I know this lonely country

А теперь я знаю эту одинокую страну,

It leads me only back to the sea

Это ведет меня назад к морю…

For once there was beauty here for me under these white northern skies

Однажды красота ждала меня здесь под белым северным небом,

And once there was magic here for me

Однажды для меня здесь творилось волшебство,

Under the white northern skies

Под белым северным небом…

I have returned to the northern skies

Я вернулась к северному небу,

Where the summer had not touched the clouds that pass above

Где лето не коснулось проплывающих наверху облаков,

Оу

I have returned to the somber grace

Я вернулась к мрачному изяществу

Of the days too early to come and too early to stay

Дней, которым рано приходить и рано оставаться…

For once there was beauty here for me under these white northern skies

Однажды красота ждала меня здесь под белым северным небом,

And once there was magic here for me

Однажды для меня здесь творилось волшебство,

Under the white northern skies

Под белым северным небом…

For once there was beauty here for me under these white northern skies

Однажды красота ждала меня здесь под белым северным небом,

And once there was magic here for me

Однажды для меня здесь творилось волшебство,

Under the white northern skies

Под белым северным небом…

Mmm

Ммм

I’ve returned

Я вернулась

Mmm

Ммм

I’ve returned

Я вернулась

Оу

I’ve returned

Я вернулась

Mmm

Ммм