Not as a Stranger (Frank Sinatra)

Not as a Stranger (оригинал Frank Sinatra)

Не как незнакомец (перевод)

I think of you, my love, not as a stranger,
Я думаю о тебе, любовь моя, не как незнакомец,
Although it’s true, my love we’ve only met.
Хотя это правда, любовь моя: мы только что встретились.
Yet I know your smile and I know your sigh,
И пускай я знаю твою улыбку и твоё дыхание
Know them well from dreams I can’t forget.
Только из снов, которые я не могу забыть.
We’ve kissed like this before, you are not a stranger,
Ты не знакомка, мы уже целовались так прежде
A thousand times or more.
Тысячу раз или больше.
‘Neath stars above, now the path is clear,
Путь под звёздным небом свободен,
For at last you’re here, not as a stranger dear,
Потому что наконец-то ты рядом: не как незнакомка,
But my own true love.
А как моя настоящая любовь.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=310' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (24955) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3606) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6