Not Broken Anymore (Blue October) перевод песни, текст на русском

Not Broken Anymore (оригинал Blue October)

Больше не сломлен (перевод)

I know how to let you leave,

Я знаю, как позволить тебе уйти,

How am I supposed to let you go?

Но как отпустить тебя…?

Now you stand in front of me

Ты стоишь передо мной,

And all the rain is turning into snow.

И дождь превращается в снег.

[Pre-Chorus:]

[Переход:]

Can you tell me that you’re real

Скажи мне, что ты не сон —

So I can really know

Чтобы я мог быть уверен,

That everything I feel I can finally show.

Что все свои чувства я могу, наконец, выплеснуть наружу.

Standing next to me oh the person I can be

Рядом со мной стоит человек, которым я могу быть,

Is finally here and he won’t back down at all.

Он наконец-то здесь, и он не отступит.

[Chorus:]

[Припев:]

But I can’t stop thinking

Не могу не думать,

How you just keep making

Как ты продолжаешь

Sense of all that was broken before

Осмыслять всё то, что было разбито раньше.

And I won’t keep faking

Я больше не буду притворяться,

‘Cause I’m done with taking

Мне надоело только брать,

‘Cause with you I’m not broken anymore

Ведь с тобой я больше не сломлен.

I’ve seen the empty deep,

Я видел бездонную глубину,

I’ve damned up the water flow.

И проклинал поток воды.

You’re the touchstone my complete,

Ты — мой камешек в реке,

You’re the ship that kept me afloat.

Ты — корабль, который держит меня на плаву.