Not My Idea (Garbage)

Not My Idea (оригинал Garbage)

Не ноя идея (перевод)

I bit my tongue and stood in line

Я прикусила язык, стоя в очереди

With not much to believe in

Немного осталось из того, во что я верила

I bought into what I was sold

Я купилась на то, во что была втянута

And ended up with nothing

И в итоге осталась ни с чем

This is not my idea of a good time

Это не моя идея о славном времени,

This is not my idea of a good time

Это не моя идея о славном времени,

This is not my idea of a good time

Это не моя идея о славном времени,

This is not my idea

Это не моя идея.

You thought that I would never see

Ты думал, я никогда не увижу:

What was meant for you was meant for me

Что предназначено тебе, на самом деле, предназначено мне.

I was distracted at the time

Меня вовремя отвлекли,

Forget about yours now what about mine?

Забудь о своем, так что насчёт меня?

This is not my idea of a good time

Это не моя идея о славном времени,

This is not my idea of a good time

Это не моя идея о славном времени,

This is not my idea of a good time

Это не моя идея о славном времени,

This is not my idea

Это не моя идея.

You thought I was a little girl

Ты думал, я была маленькой девочкой

You thought I was a little mouse

Ты думал, я была серой мышкой

You thought you’d take me by surprise

Ты думал, взять меня неожиданностью

Now I’m here burning down your house

А сейчас, я здесь, сжигаю твой дом

This is not my idea of a good time

Это не моя идея о славном времени,

This is not my idea of a good time

Это не моя идея о славном времени,

This is not my idea of a good time

Это не моя идея о славном времени,

This is not my idea

Это не моя идея.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (46050) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (44) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6308) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6