Not Worth Today (Hana Pestle)

Not Worth Today (оригинал Hana Pestle)

Не стоит сегодняшнего дня (перевод)

You’re not to blame for the bleeding

Я не виню тебя за кровоточащие раны,

It’s just the pain and I’m grieving

Это просто боль, и я грущу.

I can’t deny you this evening

Я не могу отказать тебе этим вечером,

So this is goodbye my friends

Так что прощайте, друзья!

I don’t want to leave

Я не хочу уходить,

I’m too weak to stay

Но слишком слаба, чтобы остаться.

And I’m sorry to say

И мне жаль, но я должна сказать:

Tomorrow’s just not worth today

Завтрашний день просто не стоит сегодняшнего.

There’s more to me to remember

Я запомню гораздо больше,

Than just the cold of November

Чем холод ноября,

Though I’m alone, know that I am not afraid

И пускай я одна, знай, что я не боюсь.

I don’t want to leave

Я не хочу уходить,

I’m too weak to stay

Но слишком слаба, чтобы остаться.

And I’m sorry to say

И мне жаль, но я должна сказать:

Tomorrow’s just not worth today

Завтрашний день просто не стоит сегодняшнего.

Fading away, suddenly I don’t hurt anymore

Исчезая, я вдруг перестаю чувствовать боль,

My heart is free

Мое сердце свободно.

I wish you could see my smile

Жаль, что ты не вишь мою улыбку.

[2x:]

[2x:]

I don’t want to leave

Я не хочу уходить,

I’m too weak to stay

Но слишком слаба, чтобы остаться.

And I’m sorry to say

И мне жаль, но я должна сказать:

Tomorrow’s just not worth today

Завтрашний день просто не стоит сегодняшнего.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=314' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (31698) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (88) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4351) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6