Nothing in This World to Stop Me Worryin’ ‘Bout That Girl (Kinks, The)

Nothing in This World to Stop Me Worryin’ ‘Bout That Girl (оригинал The Kinks)

Ничто в мире не заставит меня прекратить думать об этой девчонке (перевод)

Met a girl, fell in love,
Я встретил девчонку, влюбился в нее,
Glad as I can be
И теперь я очень рад.
Met a girl, fell in love,
Я встретил девчонку, влюбился в нее,
Glad as I can be
И теперь я очень рад,
But I think all the time,
Но я все время думаю о том,
Is she true to me?
Не врет ли она мне?
‘Cause there’s nothing in this world
Потому что ничто в мире не заставит меня
To stop me worryin’ ’bout that girl
Прекратить думать об этой девчонке.
I found out I was wrong,
Я узнал, что я ошибался,
She was just two timing
И она еще с кем-то встречалась.
I found out I was wrong,
Я узнал, что я ошибался,
She just kept on lying
И она просто продолжала врать.
Now she tries to tell the truth,
Теперь она пытается оправдаться,
And I just can’t believe
Но я не могу ей поверить,
‘Cause there’s nothing in this world
Потому что ничто в мире не заставит меня
To stop me worryin’ ’bout that girl
Прекратить думать об этой девчонке.
Tell me who can I turn to,
Скажи, к кому мне обратиться,
Just who can I believe?
Кому мне довериться?
Tried to put her out of my mind,
Я пытался выкинуть ее из головы,
She’ll only cause me grief
Ведь она будет только причинять мне боль.
I love that girl, whatever she’s done,
Я люблю эту девчонку, что бы она там ни сделала,
You know it hurts me deeply
И от этого мне больно на душе,
‘Cause there’s nothing in this world
Потому что ничто в мире не заставит меня
To stop me worryin’ ’bout that girl
Прекратить думать об этой девчонке.
I know she’s been with other fellas,
Я знаю, что она встречается и с другими парнями,
Why does she keep on lying?
Почему же она продолжает врать?
It hurts me so when she says nothing,
Мне больно, когда она ничего не говорит мне,
I really feel like dying
Мне хочется умереть.
I ache inside until I think,
Я страдаю, когда думаю об этом,
I know it’s just my pride
Но я знаю, что виной всему моя гордость,
‘Cause there’s nothing in this world
Потому что ничто в мире не заставит меня
To stop me worryin’ ’bout that girl
Прекратить думать об этой девчонке…
‘Cause there’s nothing in this world
Потому что ничто в мире не заставит меня
To stop me worryin’ ’bout that girl
Прекратить думать об этой девчонке…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (5345) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (631) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6