Notice Me (Alli Simpson) перевод песни, текст на русском

Notice Me (оригинал Alli Simpson)

Обрати на меня внимание (перевод)

Tripping on the glances

Строю тебе глазки,

Please take your time

Можешь не спешить,

But I won’t be here forever

Но я не буду ждать здесь вечно.

One for taking chances

Решила поставить на тебя,

But keep in mind

Но не забывай о том,

That I won’t be here forever

Что я не буду ждать здесь вечно.

And I’m all ooooooo

И я недоумеваю,

What’s a girl to do

Что же делать девушке?

If I can’t have you

Раз я не могу быть с тобой,

Then I don’t want anyone but

То мне совсем никто не нужен, но…

If these tears were gasoline

Если бы эти слезы были бензином,

I’d light a fire, make you notice me

Я бы разожгла огонь, чтобы ты заметил меня.

Swim in a lightning storm to make you see

Отправилась бы плавать в грозу, чтобы привлечь твое внимание,

Nothing too crazy, if it makes you notice me

Я готова на любые безумства, если так ты меня заметишь…

Look at me

Взгляни на меня,

I’d walk a tight rope over stormy seas

Я прошла бы по канату над бурными морями,

I’d fight a lion, build a galaxy

Я могла бы побороть льва, построить галактику,

Nothing too crazy, if it makes you notice me

Я готова на любые безумства, если это привлечет твое внимание!

Like a supernova

Словно сверхновая

You’re blinding me

Ты меня ослепляешь,

And we won’t be here forever

И это не может длиться вечно,

When the day is over

К исходу дня

Come look for me

Посмотри на меня,

‘Cause we won’t be here forever

Ведь мы не останемся здесь навечно!

And I’m all ooooooo

И я недоумеваю,

What’s a girl to do

Что же делать девушке?

If I can’t have you

Раз я не могу быть с тобой,

Then I don’t want anyone but

То мне совсем никто не нужен, но…

If these tears were gasoline

Если бы эти слезы были бензином,

I’d light a fire, make you notice me

Я бы разожгла огонь, чтобы ты заметил меня,

Swim in a lightning storm to make you see

Отправилась бы плавать в грозу, чтобы привлечь твое внимание,

Nothing too crazy, if it makes you notice me

Я готова на любые безумства, если так ты меня заметишь!

Look at me,

Взгляни на меня,

I’d walk a tight rope over stormy seas

Я прошла бы по канату над бурными морями,

I’d fight a lion, build a galaxy

Я могла бы побороть льва, построить галактику,

Nothing too crazy, if it makes you notice me

Я готова на любые безумства, если это привлечет твое внимание!

I’m not giving up

Я не сдаюсь,

I’m not giving up

Я не сдаюсь,

I’m not giving up

Я не сдаюсь…

If these tears were gasoline

Если бы эти слезы были бензином,

I’d light a fire, make you notice me

Я бы разожгла огонь, чтобы ты заметил меня.

Swim in a lightning storm to make you see

Отправилась бы плавать в грозу, чтобы привлечь твое внимание,

Nothing too crazy, if it makes you notice me

Я готова на любые безумства, если так ты меня заметишь!

Gasoline

Бензин,

I’d light a fire, make you notice me

Я бы разожгла огонь, чтобы ты заметил меня.

Swim in a lightning storm to make you see

Отправилась бы плавать в грозу, чтобы привлечь твое внимание,

Nothing too crazy, if it makes you notice me

Я готова на любые безумства, если так ты меня заметишь!

Look at me

Взгляни на меня,

I’d walk a tight rope over stormy seas

Я прошла бы по канату над бурными морями,

I’d fight a lion, build a galaxy

Я могла бы побороть льва, построить галактику,

Nothing too crazy, if it makes you notice me

Я готова на любые безумства, если это привлечет твое внимание!

I’m not giving up

Я не сдаюсь,

I’m not giving up

Я не сдаюсь,

I’m not giving up

Я не сдаюсь,

I’m not giving up

Я не сдаюсь,

I’m not giving up

Я не сдаюсь,

I’m not giving up

Я не сдаюсь!