Nowhere (Katatonia)

Nowhere (оригинал Katatonia)

Пустота (перевод)

Atmosphere decays in me
Атмосфера гниёт во мне.
I fail to convict my useless days
У меня не получается вынести приговор своим бесполезным дням.
The lack of substance
Не хватает оснований.
Circle of downfall exitless ways
Цикл падений, безвыходные пути.
Into pale wake
В тусклое прощание.
Tired attempts to crush the design
Усталые попытки уничтожить замысел.
It’s like nowhere
Это похоже на пустоту.
I cannot sell the plight that is mine
Я не могу избавиться от своего трудного положения.
Everything is real
Всё реально,
But I’m not here
Но меня здесь нет.
I’ve lost my strength
Я потерял свою силу
Somewhere nowhere
Где-то в пустоте.
Used to care about weather
Раньше меня волновала погода,
Used to plan the days that came
Я планировал наступавшие дни,
Used to try and watch you
Искал и следил за тобой,
Used to know my name
Знал своё имя.
Someone said remember
Кто-то сказал, запомни.
But I can’t remember
Но я не могу вспомнить
Anything at all
Совсем ничего,
Anything at all
Совсем ничего.
Atmosphere decays in me
Атмосфера гниёт во мне.
I fail to convict my useless days
У меня не получается вынести приговор своим бесполезным дням.
The lack of substance
Не хватает оснований.
Circle of downfall exitless ways
Цикл падений, безвыходные пути.
Into pale wake
В тусклое прощание.
Tired attempts to crush the design
Усталые попытки уничтожить замысел.
It’s like nowhere
Это похоже на пустоту.
I cannot sell the plight that is mine
Я не могу избавиться от своего трудного положения.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (107406) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12784) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6