Nowhere Kids (Smile Empty Soul)
In the land of dirt and plaster
В царстве грязи и глины
Lies an army of a thousand nowhere kids
Погребена армия тысяч детей ниоткуда,
Losing ground and falling faster
Теряющих почву под ногами и падающих всё быстрее
Into a life that no one should have to live
В жизнь, которой лучше не жить никому.
We are the people that you hate
Мы — люди, которых вы ненавидите.
We are the bastards that you created
Мы — ублюдки, которых вы породили.
A generation with no place
Поколение, которому нет места.
A generation of all your sons and daughters
Поколение всех ваших сыновей и дочерей.
Behind the fake family image
За фальшивым подобием семьи,
Behind the smile of a thousand moms and dads
За улыбкой тысячи мам и пап,
Inside the cage that we’ve been given
В клетке, в которую нас посадили,
I see an image of the future that we don’t have
Я вижу образ будущего, которого у нас нет.
We are the people that you hate
Мы — люди, которых вы ненавидите.
We are the bastards that you created
Мы — ублюдки, которых вы породили.
A generation with no place
Поколение, которому нет места.
A generation of all your sons and daughters
Поколение всех ваших сыновей и дочерей.
And what did you expect … a perfect child
А чего вы ожидали?.. Идеального ребёнка?
Raised by tv sets … abandoned every mile
Вскормленные телевизором… бросаемые на каждом шагу,
We never get respect … never a fair trial
Мы никогда не видим должного уважения… никогда — честного суда.
No one gives a shit … as long as we smile…
Но всем нас**ть… до тех пор, пока мы улыбаемся…
Smile… smile…
Улыбаемся… улыбаемся…
We are the people that you hate
Мы — люди, которых вы ненавидите.
We are the bastards that you created
Мы — ублюдки, которых вы породили.
A generation with no place
Поколение, которому нет места.
A generation of all your sons and daughters
Поколение всех ваших сыновей и дочерей.
We are the people that you hate
Мы — люди, которых вы ненавидите.
The fucking bastards that you created
Чёртовы ублюдки, которых вы породили.
A generation with no place
Поколение, которому нет места.
A generation of all your sons and daughters
Поколение всех ваших сыновей и дочерей.