Number (Tristania)

Number (оригинал Tristania)

Счёт (перевод)

Death, I hear you calling

Смерть, я слышу твой зов,

But I can’t come home right now,

Но сейчас не могу вернуться,

My days were few and numbered

Мои дни были уже сочтены,

But somebody lost count.

Но кто-то сбился со счёта.

Unlike the dust that settles down

Я не пыль, что оседает,

Or fragments in the breeze,

И не обрывки на ветру,

I’m now prone to supremacy

Я стремлюсь к вершинам,

And I go on with ease.

И этот путь мне даётся легко.

Time to climb – regain

Пора взбираться и возвращать

What I’ve given up.

Всё то, от чего я отказалась.

Low or high – I’ll never be satisfied.

Взлёт ли, падение ли — мне всегда мало,

Transcending – I’ll roam,

Я буду идти, переходя все границы,

The end is my home.

И лишь в конце обрету покой.

I’ll surmount and deride

Я высмею омертвевшие тиски

The benumbed hands of time

Времени, и вырвусь,

Bribing the ebb of tide!

Обманув его ход!

It’s time to climb!

Пришла пора взбираться!

Time to climb – regain

Пора взбираться и возвращать

What I’ve given up.

Всё то, от чего я отказалась.

Low or high – I’ll never be satisfied.

Взлёт ли, падение ли — мне всегда мало,

Transcending – I’ll roam,

Я буду идти, переходя все границы,

The end is my home.

И лишь в конце обрету покой.

At the mercy of the pouring rain

Огонь во мне

My fire inside.

Оказался во власти ливня.

At the mercy of life’s waterfall,

Мой сухой приют

My shelter’s dry.

Оказался во власти водопадов судьбы.

All is dead and done,

Всё прошло и пропало,

All is said and sung,

Всё сказано и спето,

But united and untied – unified,

Но в едином свободном порыве

I’m turning the stone,

Я сворачиваю гору,

The end is my home.

И лишь в конце обрету покой.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (43730) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6057) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6