Nummer 10 (Esther Graf)

Nummer 10 (оригинал Esther Graf)

Номер 10 (перевод)

Ich hab gehört, du hast ‘ne Andere
Я слышала, что у тебя есть другая
Und denkst, du tust mir damit weh
И ты думаешь, что этим причиняешь мне боль.
Hab mir die Liste nochmal angesehen
Я ещё раз посмотрела на свой список,
Und du bist doch nur Nummer 10
И ты всего лишь номер 10.
Zwei, drei Wochen vielleicht,
Две-три недели, возможно,
Doch das wird nichts Festes
Но это будут не серьёзные отношения.
Egal was du versuchst Baby,
Что бы ты ни пытался сделать, малыш,
Besser du lässt es
Лучше тебе не делать этого.
Kriegst nie genug
Тебе всегда мало.
Du witterst Blut,
Ты чувствуешь запах крови,
Doch dann erst recht nicht
Но тогда тем более нет.
Scheiß auf Feelings
К чёрту чувства
Und die Herzen in der Message!
И сердечки в сообщении!
Ich hab gehört, du hast ‘ne Andere
Я слышала, что у тебя есть другая
Und denkst, du tust mir damit weh
И ты думаешь, что этим причиняешь мне боль.
Hab mir die Liste nochmal angesehen
Я ещё раз посмотрела на свой список,
Und du bist doch nur Nummer 10
И ты всего лишь номер 10.
Ich wusste es, kaum bin ich weg,
Я знала, что стоило мне уйти,
Weinst du mir nach, suchst ‘nen Ersatz
Ты тоскуешь по мне, ищешь замену:
Statt Business, Economy Class
Вместо бизнес- экономкласс.
Hab’s dir gesagt, hab dich gewarnt
Я говорила тебе, я предупреждала тебя.
Es war mir klar,
Мне было ясно,
Du checkst es nie,
Что ты никогда не поймёшь этого,
Bleibst hängen wie auf Ecstasy
Залипаешь как под экстази.
Ich hab gehört, du hast ‘ne Andere
Я слышала, что у тебя есть другая
Und denkst, du tust mir damit weh
И ты думаешь, что этим причиняешь мне боль.
Hab mir die Liste nochmal angesehen
Я ещё раз посмотрела на свой список,
Und du bist doch nur Nummer 10
И ты всего лишь номер 10.
Okay Baby komm kurz rüber,
Окей, малыш, зайди ненадолго,
Hab’s mir anders überlegt
Я передумала.
Du kannst heut Nacht bleiben,
Ты можешь остаться сегодня ночью,
Ich will seh’n was noch so geht
Я хочу посмотреть, что ещё произойдёт.
Du kommst angekrochen
Ты приползаешь
Und stehst vor meiner Tür
И стоишь перед моей дверью.
Leider bisschen spät,
Увы, немного поздновато,
Hab schon Besuch von Nummer 4
Ко мне уже пришёл номер 4.
Ich hab gehört, du hast ‘ne Andere
Я слышала, что у тебя есть другая
Und denkst, du tust mir damit weh
И ты думаешь, что этим причиняешь мне боль.
Hab mir die Liste nochmal angesehen
Я ещё раз посмотрела на свой список,
Und du bist doch nur Nummer 10
И ты всего лишь номер 10.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (102133) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12383) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6