O Kirpik Hala Bende Sevgilim (Cem Adrian)

O Kirpik Hala Bende Sevgilim (оригинал Cem Adrian)

Та ресница все еще у меня, любимая (перевод)

Elleri üşüyordu

Ее руки мерзли,

Kalbi sanki karda

Ее сердце словно лежало в снегу,

Aldım sardım, sarıldım ona

Я обнял ее, прижал к себе,

Dedim ki artık hiç korkma

Сказал ей: «Тебе больше нечего бояться».

Durdu, sustu, dokundu saçlarıma

Она замерла, замолчала, коснулась моих волос,

Bir kirpik düştü yanağına..

На ее щеку упала ресница.

Özledim, özledim

Я тосковал, тосковал,

Saçlarımda oysa hala ellerin

Твои руки словно все еще касаются моих волос.

Özledim, çok özledim

Я тосковал, тосковал,

O kirpik hala bende sevgilim..

Та ресница все еще у меня, любимая.

Elleri üşüyordu

Ее руки мерзли,

Kalbi sanki karda

Ее сердце словно лежало в снегу,

Bu gece şehre yağıyor yine

Этой ночью на город тихо падает

Usul usul binlerce kelime

Дождь из тысячи слов.

Bir çocuk duruyor yine o pencerede

И снова дитя стоит у окна,

Can çekişen bir kalp ellerinde

Держит в руках умирающее сердце.

Özledim, özledim

Я тосковал, тосковал,

Saçlarımda oysa hala ellerin

Твои руки словно все еще касаются моих волос.

Özledim, çok özledim

Я тосковал, тосковал,

Sımsıkı kapalı gözlerim

Зажмурены мои глаза.

Özledim, çok özledim

Я тосковал, сильно тосковал,

Bileklerimde oysa hala izlerin

Следы твоих рук все еще на моих запястьях.

Özledim, çok özledim

Я тосковал, сильно тосковал,

Sanki hala yanagımda nefesin

И твое дыхание будто снова на моей щеке.

Özledim, çok özledim

Я тосковал, сильно тосковал,

Saçlarımda oysa hala ellerin

Твои руки словно все еще касаются моих волос.

Özledim, çok özledim

Я тосковал, сильно тосковал,

O kirpik hala bende sevgilim.

Та ресница все еще у меня, любимая.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (106836) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12746) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6