Oblivion (Grimes)
I never walk about after dark
Я никогда не хожу по улицам после того, как стемнеет —
It’s my point of view
Такая уж у меня позиция:
‘Cause someone could break your neck
Ведь в темноте кто угодно может сломать тебе шею,
Coming up behind you
Подкравшись сзади,
Always coming and you’d never have a clue
А ты даже не догадаешься.
And now I’m left behind all the time
Так что я забуду обо времени
I will wait forever
И буду ждать до бесконечности,
Always looking straight
Глядя вперед
Thinking counting all the hours you wait
И считая, сколько часов прождешь ты.
See you on a dark night
Встретимся темной ночью…
And now another play I would act
Я играю очередную роль,
If you could help me out
И мне бы так пригодилась твоя помощь,
It’s hard to understand
Чтобы во всем этом разобраться —
Because when you’re running by yourself
Ведь, когда тебе приходится убегать в одиночку,
It’s hard to find someone to hold your hand
Трудно найти кого-то, кто протянул бы тебе руку.
And now the empathy empowers me
Сочувствие укрепляет меня,
But I will wait forever
Но я буду ждать до бесконечности —
I need someone now
Мне сейчас так нужен кто-то,
To look into my eyes and tell me
Кто взглянул бы мне в глаза и сказал бы:
Girl you know you’ve got to watch your health
— Девочка, следи за своим здоровьем!
See you on a dark night
Встретимся темной ночью…