Obsessed (Miley Cyrus)

Obsessed (оригинал Miley Cyrus)

Одержимая (перевод)

Why do I just lie awake and think of you?
Почему я не могу сомкнуть глаз, думая о тебе?
I need some sleep.
Мне надо хоть немного поспать,
Tomorrow I have things to do.
Ведь завтра мне есть чем заняться.
Everytime I close my eyes I see your face
Каждый раз закрывая глаза, я вижу твое лицо.
So I try to read but all I do is lose my place.
Пытаюсь читать, но не могу сосредоточиться.
[Chorus:]
[Припев:]
Am I obsessed with you?
Я одержима тобой?
I do my best not to want you.
Я прилагаю все усилия, чтобы не хотеть тебя.
But I do all the time.
Но всё насмарку,
I do all the time.
Всё время думаю о тебе…
I just had to call you up and say hello.
Я просто должна позвонить тебе и сказать «Привет!»,
I know it’s 3 am.
Я знаю, сейчас 3 часа утра,
And I saw you a while ago.
И я совсем недавно видела тебя,
But I still had this aching pain to hear your voice
Но у меня ломка, я хочу услышать твой голос,
To know your there
Знать, что ты рядом,
I don’t seem to have any choice.
И, кажется, у меня нет выбора…
[Chorus:]
[Припев:]
Am I obsessed with you?
Я одержима тобой?
I do my best not to want you.
Я прилагаю все усилия, чтобы не хотеть тебя.
But I do all the time.
Но всё насмарку,
I do all the time.
Всё время думаю о тебе…
Oh yeah.
О, да,
I’m so sorry I just had to wake you up.
Так жаль, что мне пришлось разбудить тебя,
I feel so lonely by myself.
Но мне так одиноко.
Is this the way it feels when you’re in love?
Неужели это то, что чувствует влюбленный человек?
Or is this something else?
Или это что-то другое?
Yeah.
Да.
Yeeah.
Даа…
[Chorus:]
[Припев:]
Am I obsessed with you?
Я одержима тобой?
I do my best not to want you.
Я прилагаю все усилия, чтобы не хотеть тебя.
But I do all the time.
Но всё насмарку,
I do all the time.
Всё время думаю о тебе…
Oooh yeah
Ооооо, йее…
But I do all the time I want you all the time.
Но я все время, все время хочу тебя,
Am I obsessed with you?
Я что, одержима тобой?
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=297' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (69384) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (516) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6