Of Stars And Smoke (Candlemass)
The monumental sleep
Изумительный сон
With the sunrise at my feet
С восходом солнца у моих ног,
Where’s the altar of the gods,
Где алтарь богов,
The wrath and the floods?
Их гнев и всемирный потоп?
All is in vain
Все напрасно…
Of stars and of smoke I am
Из звёзд и дыма я сделан,
Of shade and of light
Из тени и света,
With dragons in every hand
С драконом в каждой руке,
I’m fading through life
Я постепенно стираюсь из жизни.
From nothing I came before,
Из ничего я пришел вначале,
To nothing I go
И в никуда я иду,
I heard that wise man said:
Я слышал, как один мудрец сказал:
«From presence to silence…we flow»
«Из бытия… мы течём в тишину»
Of stars and smoke
Из звёзд и дыма
The rainbows in the sky
Радуга в небе,
Soon their colors die
Ее цвета быстро затухают,
I see the birds of prey
Я вижу хищных птиц,
They’ve been circling here all day
Они кружат здесь весь день.
It’s always the same
Ничего не меняется
Of stars and of smoke I am
Из звёзд и дыма я сделан,
Of shade and of light
Из тени и света,
With dragons in every hand
С драконом в каждой руке,
I’m fading through life
Я постепенно стираюсь из жизни.
From nothing I came before,
Из ничего я пришел вначале,
To nothing I go
И в никуда я иду,
I heard that wise man said:
Я слышал, как один мудрец сказал:
«From presence to silence… we flow»
«Из бытия… мы течём в тишину»
We live the eternal dream
Наша жизнь — вечный сон,
The big and cosmic scheme
Большая и всеобъемлющая система,
A part that we all play
Та роль, что все мы играем,
To stand the last of days
Чтобы продержаться до конца наших дней.
It’s all just a game
Все это — лишь игра
Of stars and of smoke I am
Из звёзд и дыма я сделан,
Of shade and of light
Из тени и света,
With dragons in every hand
С драконом в каждой руке,
I’m fading through life
Я постепенно стираюсь из жизни.
From nothing I came before,
Из ничего я пришел вначале,
To nothing I go
И в никуда я иду,
I heard that the wise man said:
Я слышал, как один мудрец сказал:
«From presence to silence… we flow»
«Из бытия… мы течём в тишину»
Of stars and smoke
Из звёзд и дыма