Oh My God (Pretty Reckless, The)
Oh my god, wish I was thin
О, мой Бог, я хотела бы быть тощей,
Wish I was a normal human being
Хотела бы я быть нормальным человеком.
I’m just like them, stuck in the dirt
Я так же, как они, увязла в грязи,
I am a victim of my own self-worth
Я жертва своего собственного достоинства.
[Chorus:]
[Припев:]
And now I wanna take it back
И сейчас я хочу вернуть всё обратно,
I wanna take it back
Я хочу вернуть всё обратно,
I wanna take it back
Я хочу вернуть всё обратно —
To when I was so dumb and so innocent
То время, когда я была так глупа и так невинна.
Oh my god, wish I was black
О, мой Бог, хотела бы я быть чёрной.
Wish I had soul and my music attacked
Хотела бы я иметь душу, и, чтобы мою музыку осуждали.
I am so white, shine like the sun
Я такая белая, сияю, словно солнце.
Just like we’ve been counting down to the one
Мы как будто ведём обратный отсчёт…
[Chorus:]
[Припев:]
And I wanna take it back
…и сейчас я хочу вернуть всё обратно,
I wanna take it back
Я хочу вернуть всё обратно,
I wanna take it back
Я хочу вернуть всё обратно —
To when I was so dumb and so innocent
То время, когда я была так глупа и так невинна.
Oh my god, wish I could think
О, мой Бог, хотела бы я думать,
Wish I could do something smarter than sing
Хотела бы заниматься чем-то умнее, чем петь,
But I’m just a face, painted in mud
Но я просто лицо, разукрашенное грязью.
Don’t try for perfect, It’s never enough
Не пытайся быть идеальным, этого никогда недостаточно.
I’m just hanging with my head down
Я просто вишу головой вниз.
I’m just hanging with my head down
Я просто вишу головой вниз.
I’m just hanging with my head down
Я просто вишу головой вниз.
I’m just hanging with my head down
Я просто вишу головой вниз.
[Chorus:]
[Припев:]
I wanna take it back
И сейчас я хочу вернуть всё обратно,
I wanna take it back
Я хочу вернуть всё обратно,
I wanna take it back
Я хочу вернуть всё обратно —
To when I was so dumb and so innocent
То время, когда я была так глупа и так невинна.
Oh my god, wish I was dead,
О, мой Бог, хотела бы я быть мёртвой,
Wish I could turn off the noise in my head
Хотела бы отключить шум в голове.
Oh my god, wish I could breathe,
О, мой Бог, жаль, что я не могу дышать,
Not fair I want some monstrous screams
Несправедливо, я хочу издать пару чудовищных криков.
Oh my god, wish I was numb,
О, мой Бог, хотела бы я оцепенеть,
The weight on my back didn’t feel like a ton
Чтобы не ощущать вес в тонну за спиной.
Oh my god, wish I could pray,
О, мой Бог, хотела бы я молиться
Believe in the virtual religions I’d say
И верить в мнимые религии.
Oh my god, wish I could swim,
О, мой Бог, жаль, что я не умею плавать,
Cause I’m gonna drown in depression again
Потому я снова утону в депрессии.