Oh My Lover (PJ Harvey)

Oh My Lover (оригинал PJ Harvey)

О, любимый (перевод)

Oh my lover

О, любимый,

Don’t you know it’s alright ?

Неужели ты не понимаешь, что все в порядке?

You can love her

Ты можешь любить и ее,

You can love me at the same time

И меня — одновременно.

Much to discover

Сколько же всего придется тебе понять…

I know you don’t have the time but

Я знаю, у тебя нет времени, но, —

Oh my lover

О, любимый,

Don’t you know it’s alright ?

Ты ведь понимаешь, что все в порядке?

Oh my sweet thing

О, мой милый,

Oh my honey thighs

О, мой сладкий,

Give me your troubles

Поведай мне обо всех своих печалях —

I’ll keep them with mine

Я ни словом об этом ни перед кем не обмолвлюсь.

Take at your leisure

Забирай все, что можешь,

Take whatever you can find but

Забирай все, на что только наткнешься —

Oh my sweet thing

Но, милый мой,

Don’t you know it’s alright ?

Ты ведь понимаешь, что все в порядке?

It’s alright

Все в порядке…

It’s alright

Все в порядке…

There’s no time

Времени нет —

So it’s alrigh-igh-ight

Но все, все в порядке…

What’s that color

Я всматриваюсь в твои глаза:

Forming around your eyes

Какого же они цвета?

Once my lover

Хоть один раз, любимый,

Tell me that it’s alright

Скажи, что все в порядке:

Just another

Хоть еще один раз…

Before you gogo away

Прежде чем уходить —

Oh my lover

О, любимый,

Why don’t you just say my name ?

Почему ты просто не окликнешь меня по имени?

And it’s alright

Все в порядке…

Say it’s alright

Скажи мне, что все в порядке…

There’s no time

Времени нет.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=330' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (35205) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4870) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6