Ok (Farin Urlaub)

Ok (оригинал Farin Urlaub)

В порядке (перевод)

Absolut nichts ist in Ordnung
Абсолютно всё не в порядке,
Absolut nichts ist ok
Абсолютно всё не ок.
Verkneif Dir jegliches Mitleid
Воздержись от сожалений
Und spar Dir jedes Klischee
И копи стереотипы.
Ja es geht mir beschissen
Да, мне хреново,
Ja es ist wegen Dir
Да, это из-за тебя,
Doch davon willst Du nichts wissen
Но о том ты не хочешь ничего знать,
Sonst waerst Du sicherlich hier
Иначе ты точно была бы тут ,
Bei mir
Возле меня….
Ich hasse Dich (5x)
Я ненавижу тебя (5 раз)
Absolut nichts ist mehr heilig
Не осталось ничего святого,
Absolut nichts steht mehr fest
Больше ни в чём нельзя быть уверенным….
Ich hatte niemals erwartet
Я никогда не ожидал,
Dass Du mich einfach verlasst
Что ты меня просто так бросишь…
Ich hasse meine Gefuehle
Я ненавижу свои чувства
Und meine Hilflosigkeit
И свою беспомощность,
Aber ich bin mir ganz sicher
Но я абсолютно уверен
Das geht vorbei mit der Zeit
Что это пройдет
Mit der Zeit
Со временем….
Und morgen geht die Sonne auf (und ich hasse dich)
И утром встанет солнце (а я ненавижу тебя)
Die Welt nimmt weiter ihren Lauf (und ich hasse dich)
Мир пойдёт на разбег (а я ненавижу тебя)
Menschen gehn von A nach B (und ich hasse dich)
Люди идут из А в Б (а я ненавижу тебя)
Im Winter faellt ein bisschen Schnee
Зимой немного не хватает снега…
Manchmal wuensch ich mir ich waere tot
Иногда я желал себе умереть,
Keine Gefuehle — Kein Problem
Нет чувств — нет проблем
Das klingt nach einem verlockenden Angebot
Это звучит как привлекательное предложение,
Aber ich werd es ueberleben und mit Glueck
Но я это переживу
Bleibt nur eine Narbe zurueck
И, к счастью, останется только шрам…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (20746) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3075) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6