Old Skool (Metronomy)

Old Skool (оригинал Metronomy)

Старая школа (перевод)

I love acting, I’m not acting
Я люблю действовать, но не действую,
Swipe that old thing for this new thing
Обменяю это старьё на что-нибудь новое.
In the city we drive taxi
Мы едем на такси в городе,
In the front seat you won’t find me
Ты не найдёшь меня на переднем сиденье.
You keep your friends, I’ll keep my friends
Ты приведёшь своих друзей, я — своих,
Have a party in the West End
Устроим вечеринку в Уэст-Энде,
Make some money, make more money
Заработаем немного денег, заработаем больше денег,
With your new friends throw a party
Устроив вечеринку с твоими новыми друзьями.
I’ve got silver and signet ring
У меня есть серебряное кольцо с печаткой
From night climbing and fine dining
От ночных подъёмов и высокой кухни.
I love sex and I love dancing
Я люблю секс и люблю танцевать,
And reclining in your backseat
Откидываться на заднем сиденье твоего авто.
You keep your friends, I’ll keep my friends
Ты приведёшь своих друзей, я — своих,
Have a party in the West End
Устроим вечеринку в Уэст-Энде,
Make some money, make more money
Заработаем немного денег, заработаем больше денег,
With your new friends throw a party
Устроив вечеринку с твоими новыми друзьями.
Watch your percent, watch your money
Следи за процентом, следи за деньгами,
And stop acting, acting funny
И хватит вести себя смешно.
In the city we smoke taxi
Мы курим такси в городе,
In the backseat’s where you’ll find me
На заднем сиденье, там ты меня найдёшь.
You keep your friends, I’ll keep my friends
Ты приведёшь своих друзей, я — своих,
Have a party in the West End
Устроим вечеринку в Уэст-Энде,
Make some money, make more money
Заработаем немного денег, заработаем больше денег,
With your new friends throw a party
Устроив вечеринку с твоими новыми друзьями.
You keep your friends, I’ll keep my friends
Ты приведёшь своих друзей, я — своих,
Have a party in the West End.
Устроим вечеринку в Уэст-Энде,
Make some money, make more money
Заработаем немного денег, заработаем больше денег,
With your new friends throw a party
Устроив вечеринку с твоими новыми друзьями.
1 — Западная часть Лондона
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (94269) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11135) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6